Watashi Dakewo Mitsumete

Só Olhe Para Mim

Watashi Dakewo Mitsumete

Me embriaguei com um coquetel forte
つよいカクテルにまどわされ
Tsuyoi KAKUTERU ni madowasare
Com você, que nem sei o nome
なまえもしらないあなたに
Namae mo shiranai anata ni
Aquela noite em que fui abraçada
だきしめられたあのよるが
Dakishimerareta ano yoru ga
Foi o começo de tudo
すべてのはじまり
Subete no hajimari

Tô com medo de me aprofundar
ふかいりしそうでこわいの
Fukairi shisou de kowai no
Mesmo sendo a fria que sou
クールなわたしでも
KUURU na watashi demo
Se for só um instante de alegria, não quero
いっしゅんだけのよろこびならいらない
Isshun dake no yorokobi nara iranai
Perceba, eu quero amor verdadeiro
きずいて I want true love
Kizuite I want true love

Não me trate com frieza, dependendo do humor
きぶんしだいでやさしくしないで
Kibunshidai de yasashiku shinaide
Me faça dançar até o amanhecer, no peito
よるがあけるまでおどらせてむねに
Yoru ga akeru made odorasete mune ni
Porque eu gosto de você, quero acreditar
すきだからしんじていたいの
Suki dakara shinjite itai no
Só olhe para mim
わたしだけみつめて
Watashi dake mitsumete

Fugindo da rotina chata do dia a dia
たいくつすぎるまいにちからにげてる
Taikutsu sugiru mainichi kara nigeteru
Você, tão frágil
よわぎなあなたは
Yowagi na anata wa
Tem algo que estimula
かわいたのどをしげきする
Kawaita nodo wo shigeki suru
Essa garganta seca
なにかをもってる
Nanika wo motteru

Desenhando a curva da sua cintura
ほそいこしのカーブなぞり
Hosoi koshi no KAABU nazori
Com esses olhos doces que me atraem
そのきにさせる Sweet eyes
Sono ki ni saseru Sweet eyes
Você, que é bom em joguinhos, também sente um pouco
かけひきじょうずなあなたもすこしはかんじてる
Kakehiki jouzu na anata mo sukoshi wa kanjiteru
Eu preciso do seu amor
I need your love
I need your love

Não me trate com frieza, dependendo do humor
きぶんしだいでつめたくしないで
Kibun shidai de tsumetaku shinaide
Um sinal perigoso tá piscando
きけんなシグナルがてんめつしてるわ
Kiken na SHIGUNARU ga tenmetsu shiteru wa
Porque eu gosto de você, quero saber tudo
すきだからすべてをしりたい
Suki dakara subete wo shiritai
Só olhe para mim
わたしだけみつめて
Watashi dake mitsumete

Não me trate com frieza, dependendo do humor
きぶんしだいでやさしくしないで
Kibunshidai de yasashiku shinaide
Me faça dançar até o amanhecer, no peito
よるがあけるまでおどらせてむねに
Yoru ga akeru made odorasete mune ni
Porque eu gosto de você, quero acreditar
すきだからしんじていたいの
Suki dakara shinjite itai no
Só olhe para mim
わたしだけみつめて
Watashi dake mitsumete