Ayna Ayna Söyle Bana

Espelho, Espelho Meu

Ayna Ayna Söyle Bana

Mesmo que eu enterre minha cabeça na areia, não quero ouvir esses sons horríveis,Kafami kuma gömsem de, duymasam bu rezil sesleri,
Por onde eu for, sempre sinto a respiração em minha nuca,Nereye gidersem gideyim ensemde hep nefesleri,
Não vou me quebrar, não vou estourar, não vou pular em qualquer merda que vejo,Çatlamam, patlamam, her gördügüm boka atlamam,
Vou devorar minha guitarra, mas não vou engolir essas pílulas preparadas.Gitarimi yerim yine de yutmam hazir tabletleri.
Vocês me afastaram da música, secaram meu coração,Beni müzikten soguttunuz, yüregimi kuruttunuz,
Roubaram meus sonhos de infância e os jogaram no chão,Çocukluk hayallerimi aldiniz yere vurdunuz,
Abri minha alma para vocês, compartilhei minha solidão,Size ruhumu açtim, yalnizligimi paylastim,
Em vez de segurarem minha mão, me prenderam em correntes.Elimi tutmak yerine, beni zincire vurdunuz.
Espelho, espelho meu, diz pra mim, existe alguém mais bonito que eu?Ayna ayna söyle bana var mi bizden güzeli,
Eu estou fugindo da minha sombra, cansado dessa vida!Gölgemden kaçar oldum ben bu isten bezeli!
Espelho, espelho meu, mostra pra mim, existe uma saída?Ayna ayna göster bana var mi bir çikis yolu,
Estou com medo de mim mesmo desde que entrei nessa!Kendimden korkar oldum ben bu ise gireli!
Escreve, risca, todo dia alguém é sacrificado,Yazilir, çizilir, her gün biri kurban edilir,
Amassado, espremido, o leão se faz de fraco,Ezilir, büzülür, forum görür aslan kesilir,
Eu não ligo pra isso, mesmo que digam que não acreditem,Ben takmam bunlari, kime ne? desem de inanma,
Tem um nó na minha garganta, meu pescoço se torce, meu coração se arranha.Bogazimda bir dügüm, bükülür boynum, kalbim çizilir.