Amico

Amigo

Amico

O sol já está morrendoIl sole muore già
E esta noite terá pena de nósE di noi questa notte avrà pietà
Dos nossos jogos confusos na hipocrisiaDei nostri giochi confusi nell'ipocrisia
O tempo rouba os contornos de uma fotografia.Il tempo ruba i contorni a una fotografia.
O vento leva emboraIl vento spazza via
Essa nossa irreversívelQuesta nostra irreversibile
Zerofolia!Zerofollia!
Quem sabe se a semente de um sentimento veráChi sa se il seme di un sentimento rivedrà
A luz do dia que outra vida nos dará.La luce del giorno che un'altra vita ci darà.
Fica amigo ao meu ladoResta amico accanto a me
Fica e me fala dela se ainda existeResta e parlami di lei se ancora c'è
O amor morre dissolvido em lágrimas, mas nósL'amore muore disciolto in lacrime ma noi
Nos seguramos firme e deixamos o mundo com seus vícios.Teniamoci forte e lasciamo il mondo ai vizi suoi.
Eu e você o mesmo pensamentoIo e te lo stesso pensiero
Eu e você, seu e meu respirarIo e te il tuo il mio respiro
Vai ser voltar a ser jovens e acreditar mais um poucoSarà tornare ragazzi e crederci ancora un po'
Vamos sujar as paredes com um outro nãoSporcheremo i muri con un altro no
E vai se quiser seguir em frenteE vai se vuoi andare avanti
Porque você é filho dos temposPerché sei figlio dei tempi
Mas se fuçando na sua jaqueta descobrir queMa se frugando nella tua giacca scoprissi che
Atrás da carteira ainda há um coraçãoDietro il portafoglio un cuore ancora c'è
Amigo, me procura.Amico cerca me.
E você vai se lembrarE ti ricorderai
Do sarampo e das besteiras entre nósDel morbillo e le cazzate tra di noi
A primeira experiência frustrante que era elaLa prima esperienza fallimentare che era lei
Amigo, foi ontem, as velas você já armouAmico era ieri le vele le hai spiegate ormai
E você, garota, você tambémE tu ragazza pure tu
Que corava se a mão desciaChe arrossivi se la mano andava giù
Volte a pensar que você será mãe, mas de quem?Ritorna a pensare che sarai madre ma di chi
De ele que é inocente, que não se diga filho de...Di lui che è innocente che non si dica figlio di...
Eu e você o mesmo pensamentoIo e te lo stesso pensiero
Eu e você, seu e meu respirar.Io e te il tuo il mio respiro.

O que você faz se está aí sozinhoChe fai se stai lì da solo
Em dois, mais azul é seu poloIn due più azzurro è il tuo polo
Amigo, é bonito, amigo, é tudo, é a eternidadeAmico è bello, amico è tutto, è l'eternità
É o que não passa enquanto tudo vaiÈ quello che non passa mentre tutto va
Amigo, amigo, amigoAmico, amico, amico
O amigo mais legal é quem vai resistir.Il più fico amico è chi resisterà.
Quem vai resistir?Chi resisterà?
Quem de nós, quem de nósChi di noi, chi di noi
Vai resistir.Resisterà.