Sono l'elefante

Sou o Elefante

Sono l'elefante

Sou o elefanteSono l'elefante
não consigo passare non ci passo
me arrasto devagarmi trascino lento
com o peso nas costas.il peso addosso.
Vivo a vergonhaVivo la vergogna
e como sozinho e você não sabee mangio da solo e non sai
que dor é sonhar por quem nunca pode.che dolore sognare per chi non può mai.
Sou o elefanteSono l'elefante
e me escondoe mi nascondo
mas não há refúgioma non c'e' rifugio
tão profundo.così profondo.
Eu não sei escaparIo non so scappare
que pena me mostrar assimche pena mostrarmi così
ao seu olhar que amo e que ri de mim.al tuo sguardo che amo e che ride di me.
Uma borboleta você éUna farfalla sei
leve e livre sobre mimleggera e libera su me
nuncamai
nunca vou te alcançarnon ti raggiungerò mai
você parte meu coração e vai emborami spezzi il cuore e te ne vai
lá em cima.lassù.
Sou o elefanteSono l'elefante
o que posso fazerche posso fare
cravado no chãoinchiodato al suolo
e neste amor.e a questo amore.
Tento te perseguirProvo ad inseguirti
mas caio e fico assimma cado e rimango così
você nem pode me ajudar, por favor, vai embora.non puoi neanche aiutarmi ti prego vai via.
Uma borboleta você éUna farfalla tu sei
leve e livre sobre mimleggera e libera su me
nuncamai
nunca vou te alcançarnon ti raggiungerò mai
você parte meu coração e vai emborami spezzi il cuore e te ne vai
de mim.da me.
Dentro de mim, dentro de mimDentro di me dentro di me
tenho um coração de borboletaho un cuore di farfalla
e você nunca vai vere non potrai vedere mai
quanto ele se parece com vocêquanto lui ti assomiglia
dentro de mim, dentro de mimdentro di me dentro di me
tenho um coração de borboletaho un cuore di farfalla
e você nunca vai vere non potrai vedere mai
quanto ele se parece com vocêquanto lui ti assomiglia
Dentro de mim, dentro de mimDentro di me dentro di me
tenho um coração de borboleta.ho un cuore di farfalla.