Mala Hòstia

Má Indignação

Mala Hòstia

Com Igor MangushevCom Igor Mangushev
Levantando um crânio da UcrâniaAixecant un crani d'ucraïnes
Estou te dizendo que nunca mais você vai querer se fazer de heróiT'estic dient mai més voldras fer-te l'heroi
Infame é o inferno, soprando no pescoçoInfame es l'infern, bufem al clatell
Corra mais que o vento, garotoCorre mes que el vent noi
Barulho no Old Quarter HanoiEnrenou a l'Old Quarter Hanoi
Meu castigo, te dar nojoEl meu càstig, donarte fàstic
Punição drástica, rapazDràstic puniment, renoi
Lagartixas na roupa?Llangardaixos a la roba?
Homens a cavalo, jogando pólo?Homes a cavall, jugant al polo?
Eu na dela, tremuloEm la pela, tremolo

Quem se revela nessa maldita noite em claroQui es revel·la te maldita nit en vela
Para mim não cabe a medida EleA mi no em cap la mida Ele
Nem esteticamente barbeadaNi estèticament afeitada
Falo da cicatriz original na sobrancelhaParlo de la original cicatriu a la cella
Os revela, eu disfarço Don FarinellaUs desvela, jo la disimulo Don Farinella
O que você quer?, o que vocês querem?Que vols?, que voleu?
Todos de uma vez, pedem um pulsoTots a la vegada, demanen un pols
Um, dois, três e muitosU, dos, tres i molts

De repente, dão a volta na torta que levamDe sobte, fan la volta de la torta que s'emporten
Coruja que a vista não falhaMussol que la vista no li falla
Deliro, vigio GaiaDeliro, vigilo a Gaia
Metáfora em chamasMetàfora on fire
Solitário na torre de vigiaSolitari a la talaia
Me acompanha destilada calisayaM'acompanya destil·lada calisaia

O enigma, o quebra-cabeçaL'enigma, el trencaclosques
Você e eu outra noite no escuroTu i jo un altre nit a les fosques
Dizia, hoje não estou com vontadeDeia, avui no tinc ganes
Fadiga contagiosa, não venha atrásFatiga encomane,s no vinguis darrera
Tenho um buraco e um monte de terraTinc un forat i un munt de terra
Talvez você não entendaPotser no m'entens
O que pensa, do que depende?Que penses, de que depends?

Peço tempo, peço espaçoDemano temps, demano espai
Amanhã não vem, tchau tchauDemà no vens, bye bye
Morreu o Tamagochi BandaiMorí el Tamagochi Bandai
A vida em rosa é two CLa vida en rosa és two C
A neve é branca e possivelmenteLa neu es blanca i possiblement
Para você Natal com o nariz no sorvetePer tu nadal amb la neula al nas
Tudo escasso, se tudo é tosse, você está de passagemTot escàs, si tot es tos, estás de pas

O bairro parece um zoológicoEl barri sembla un zoo
Para roubá-la jogaram a avó no chãoPer robar-la van llençar al terra l'avia
Eu sou um macaco, só observoJo sóc un mico, només miro
Como entram e saem da gaiolaCom entren i surten de la gàbia
Ao ladrão falta um dedo na mãoAl lladre li falta un dit a la mà
A língua que deu um gritoLa llengua qui ha fet un crit
Pede à internet para pixelizar um peitoDemana internet que pixeli un pit

Sentimento animalSentiment animal
Quebrar e sentir que dóiTrencar i sentir que fa mal
Take it easy, não são drogasTake it easy, no son drogues
Mana paciência mas não dialogueMana paciencia però no dialogues
Petrificado quieto e perpetradoPetrificat quiet i perpetrat
Entra mais má vontade que má letraEntra més mala llet que mala lletra
Todas as palavras estão dentro do alfabetoTotes les paraules son a dins de l'alfabet

Saúde e força, canudo se torçaSalut i força, canut es torça
Eu sou o ouro, a prata e o bronzeJo sóc l'or, la plata i el bronze
Impossível para você como lamber o cotoveloImpossible per tu com llepar-se el colze
Com a família dentro de uma covaAmb familia dins d'una fosa
Nada a perder, quem sou eu?Res a perdre, jo qui soc?
Do seu desprezo esse mucoDel teu menyspreu aquest moc

Depois do riso, lacrimosaDesprés del riure, lacrimosa
Má indignação! poucas horas de olhos fechadosMala hostia! poques hores d'ulls tancats
Via mortaVia morta
Você tem que correr até a metaHas de còrrer fins la meta
De corajoso e quente, perigo misturado com talentoDe valent i calent, perill mesclat amb talent
Cuidado! Você ficará amarrado ao nosso estiloComte! Quedaràs lligat al nostre estil
Preso às pílulas do sonoEnganxat a les pastilles de la son
UffffUffff
Isso é Malson Records!Això és Malson Records!