Promesas

Promessas

Promesas

Vou deixando a cidade, o barulho fica pra trás,Voy dejando la ciudad, el bullicio se queda atrás,
hoje o dia é mais longo, finalmente, quase uma aventura.hoy el día es más largo al fin, casi a la aventura.
A rodovia abre as fronteiras, hoje o mundo é meu lar.La autopista abre las fronteras, hoy el mundo es mi hogar.

Quantas viagens a Madrid e sem saber pra onde ir,Cuantos viajes a Madrid y sin saber donde ir,
a esperança sempre à flor da pele, quase como crianças.la esperanza siempre a flor de piel, casi como niños.
Talvez seja o dia, vamos com tudo, mesmo que tudo fique igual.Quizá sea el día, vayamos a por todas, aunque todo quede igual.

Pirâmides nas montanhas, torres de marfim,Pirámides en las montañas, torres de marfil,
e o vento que as guarda, canta pra mim.y el viento que las guarda, canta para mi.

Promessas e nada mais, ainda não perdi minha ilusão.Promesas y nada más, aún mi ilusión no la perdí.
Eu vou seguir, vou seguir, vou lutar.Yo seguiré, seguiré, pelearé.

Chegou o dia de partir, nada foi conquistado e meus olhos choram,Llegó el día de partir, nada se ha conseguido y mis ojos lloran,
a magia da cidade ficou, impressa na minha mente.la magia de la ciudad quedó, impresa en mi mente.
Como um rio, busco uma saída e de novo, recomeçar.Como un río busco una salida y otra vez vuelta ha empezar.

Promessas e nada mais, ainda não perdi minha ilusão.Promesas y nada más, aún mi ilusión no la perdí.
Eu vou seguir, vou seguir, vou lutar.Yo seguiré, seguiré, pelearé.

Com grandiosidade, com desprezo e falsidade,Con grandiosidad, con desprecio y falsedad,
como um estrangeiro e ainda sem jantar.como a un extranjero y todavía sin cenar.
Cansado e rendido e só promessas, no fundo ferido.Cansado y rendido y solo promesas, en el fondo herido.
Por não ser como eles querem, almas de cristal,Por no ser como ellos quieren almas de cristal,
as portas vão se fechando com severidade.las puertas se van cerrando con severidad.

Volte amanhã, volte outro dia.Vuelva usted mañana, vuelva usted otro día,.
Volte amanhã, ou talvez outro dia.Vuelva usted mañana, o quizá otro día.

Promessas.Promesas.