Llega el Castigador

Chegou o Castigador

Llega el Castigador

Marcado eu tenho a lembrança do castigador,Marcado yo tengo el recuerdo del castigador,
manchado de sangue estava seu bastão negromanchado de sangre estaba su negro bastón
e ao chegar a noite, costuma sua sombra sair.y al llegar la noche, suele su sombra salir.

Corre a voz pela rua,Corre la voz por la calle,
já chega o castigador,ya llega el castigador,
sai pra cobrar uma presa,sale a cobrarse una presa,
mata com seu bastão negro.mata su negro bastón.

O velho tirano batia com "satisfação"El viejo tirano pegaba con "sadisfacción"
e feridas profundas deixava no meu coraçãoy llagas profundas dejaba en mi corazón
mas o tempo passou, o velho tirano morreu.pero el tiempo ha pasado, el viejo tirano murió.

Mas deixou sua sementePero dejó su semilla
e nos cegou com sua leiy nos cegó con su ley
e ainda a gente o teme,y aún la gente lo teme,
teme seu bastão negro.teme su negro bastón.

Escrito com nome no mármore com sangue ficouEscrito con nombre en el mármol con sangre quedó
e milhares de tumbas pintadas de luto semeou,y miles de tumbas pintadas de luto sembró,
dias de glória passaram, já és putrefação.dís de gloria pasaron, ya eres putrefacción.

E agora não feres ninguém,Y ahora no hieres a nadie,
o fim do teu reino chegou,el fin de tu reino llegó,
de novo estás no inferno;de nuevo estás en el infierno;
pagou caro, tudo acaboulo pagaste caro, todo ha terminado
e agora no teu lugary ahora en tu puesto
brilha teu bastão negro.brilla tu negro bastón.