Izan Izan Zinena

Seja o que você era

Izan Izan Zinena

Oprimido por 500 anos500 urtez zapaldua
Roubado e exploradoLapurtu ta ustiatua
Quando as pessoas vão dar-lhesNoiz emango die herriak
Eles merecem vingançaMerezi duten mendekua
Eles têm tempoBadute ordua

Aqueles que usaram a primeira coroaLehen koroa zeramatenak
E eles eram traidoresTa traidore izan zirenak
Em parlamentos e câmaras municipaisParlamentu ta udaletxeetan
Aqueles que estão engajados hojeGaur egun aritzen direnak
Todos mentirososGezurtiak denak

Caro Navarre, quando você perdeu seus instintosNafarroa maitea, noiz galdu zenuen sena
Vamos recuperar sua cultura e seu nomeBerreskura dezagun zure kultura eta zure izena
O que você eraIzan izan zinena

O idioma mais antigo da EuropaEuropako hizkuntza zaharrena
Ele era nosso ancestralGure arbasoena zena
Agora seus descendentesOrain haien ondorengoek
O que eles abandonaram completamenteErabat utzia dutena
Alças ignorantes!Ezjakin kirtenak!

Mas a verdade será conhecidaBaina jakingo da egia
E a história será esclarecidaTa argituko da historia
Navarra vai encontrarNafarroak aurkituko du
Sua origem foi removidaKendu zitzaion jatorria
A pátria dos bascosBaskoien aberria

Caro Navarre, quando você perdeu seus instintosNafarroa maitea, noiz galdu zenuen sena
Vamos recuperar sua cultura e seu nomeBerreskura dezagun zure kultura eta zure izena
O que você eraIzan izan zinena