Mienai Tsubasa

Asas Invisíveis

Mienai Tsubasa

Na borda deste vasto mundo
ひろいだいちのかたすみで
Hiroi daichi no katasumi de
No que você tanto prende seu olhar
なにをみつめているのか
Nani wo mitsumte iru no ka?
Qualquer coisa que você faça e não dê certo
なにをしたってうまくいかない
Nani wo shitatte umaku ikanai
Não se preocupe, todos já passaram por momentos assim
そんなときだってあるさだれにだって
Sonna toki datte aru sa dare ni datte

Feche seu punho e ele se tornará uma pedra
いしころけりあげてこぶしにぎりしめたら
Ishikoro keri agete kobushi nigirishimetara
Então voe daqui, pois você não está sozinho
ここからとびだそうきみはひとりじゃない
Koko kara tobidasou kimi wa hitori janai

Levante as mãos em direção ao vasto céu
おおぞらにたけくてをのばしてみろ
Oozora ni takeku te wo nobashite miro
Com certeza você verá nascer algo novo
きっとあたらしいなにかがみえてくるはずさ
Kitto atarashii nanika ga mietekuru hazu sa
Porque um dia até a tristeza vai se tornar um sorriso
かなしみもいつかえがおにかわるんだ
Kanashimi mo itsuka egao ni kawarunda
E com essas asas invisíveis que todos temos
だれもがもってるみえないつばさで
Daremo ga motteru mienai tsubasa de
Vamos achar o local de nossos sonhos
ゆめのばしょをめざうのさ
Yume no basho wo mezanu no sa