Kyou Yori Ashita Wa

De Hoje Para Amanhã

Kyou Yori Ashita Wa

De hoje para amanhã, que seja um bom dia
きょうよりあしたはいいひになれ
Kyou yori ashita wa ii hi ni nare
Pra mim que choro, tchau tchau tchau
なみだのじぶんにはぷらいべーとばいばい
Namida no jibun ni hpra baibaibai
De hoje para amanhã, que seja um bom dia
きょうよりあしたはいいひになれ
Kyou yori ashita wa ii hi ni nare
Na tarde embaçada, olha só, tchau tchau tchau
かすんだゆうひにほらばいばい
Kasunda yûhi ni hora baibaibai

Ainda sou pequeno, mas um dia
まだまだちいさなぼくだけど
Madamada chiisana boku dakedo
Vou conseguir, no céu vou pintar um arco-íris
いつの日にかそらににじをかけるんだ
Itsuno hi ni ka sora ni niji o kakerunda
Então vamos lá, vamos nos encontrar com nosso sol
さあぼくらのおひさまにあいにいこう
Saa bokura no ohisama ni ai ni ikou

Com a voz do meu futuro
みらいのじぶんにおおごえで
Mirai no jibun ni oogoe de
Quero viver esse sonho, quero ser eu mesmo
このゆめかたれりぼくでありたいよ
Kono yume katarery boku de aritai yo
Então, não é melhor ser sincero?
だからしょうじきでいいんじゃない
Dakara shoujiki de iinjanai?

Todo mundo tem algo que faz o coração bater
だれもがきっとむねはれるもの
Daremo ga kitto munehareru mono
E eu tenho uma coisa, vamos viver do nosso jeito!
ひとつはあるんだおりじなるでいこう
Hitotsu wa arunda orijinaru de ikou!

De hoje para amanhã, que seja um bom dia
きょうよりあしたはいいひになれ
Kyou yori ashita wa ii hi ni nare
Pra mim que choro, tchau tchau tchau
なみだのじぶんにはぷらいべーとばいばい
Namida no jibun ni hpra baibaibai
De hoje para amanhã, que seja um bom dia
きょうよりあしたはいいひになれ
Kyou yori ashita wa ii hi ni nare
Na tarde embaçada, olha só, tchau tchau tchau
かすんだゆうひにほらばいばい
Kasunda yuuhi ni hora baibaibai

Nuvens escuras que nunca vi
みたことないようなくろいくも
Mita koto nai you na kuroi kumo
Caminho sem fim, mas não vou parar
はてしないみちにあしもすくむけど
Hateshinai michi ni ashi mo sukumu kedo
Aqui não tenho tempo a perder
ここでとまってるひまなんてないぜ
Koko de tomatteru hima nante nai ze

Não é que eu não tenha medo
ふあんもないわけじゃないけど
Fuan mo nai wake ja nai kedo
Mas o amor que me apoia está aqui
ささえてくれるあいがここにあるよ
Sasaete kureru ai ga koko ni aru yo
Então, não é melhor não hesitar?
だからまよわなくていいんじゃない
Dakara mayowanakute iinjanai?

Você é quem eu escolhi, com certeza
きみこそきっとえらばれしもの
Kimi koso kitto erabareshi mono
Sem pressa, sem desânimo, vamos viver do nosso jeito!
あせらずくじけずおりじなるでいこう
Aserazu kujikezu orijinaru de ikou!

De hoje para amanhã, que seja um bom dia
きょうよりあしたはいいひになれ
Kyou yori ashita wa ii hi ni nare
Pra mim que choro, tchau tchau tchau
なみだのじぶんにはぷらいべーとばいばい
Namida no jibun ni hpra baibaibai
De hoje para amanhã, que seja um bom dia
きょうよりあしたはいいひになれ
Kyou yori ashita wa ii hi ni nare
Na tarde embaçada, olha só, tchau tchau tchau
かすんだゆうひにほらばいばい
Kasunda yuuhi ni hora baibaibai

De hoje para amanhã, que seja um bom dia
きょうよりあしたはいいひになれ
Kyou yori ashita wa ii hi ni nare
Pra mim que choro, tchau tchau tchau
なみだのじぶんにはぷらいべーとばいばい
Namida no jibun ni hpra baibaibai
De hoje para amanhã, que seja um bom dia
きょうよりあしたはいいひになれ
Kyou yori ashita wa ii hi ni nare
Na tarde embaçada, olha só, tchau tchau tchau
かすんだゆうひにほらばいばい
Kasunda yuuhi ni hora baibaibai

De hoje para amanhã,
きょうよりあしたは
Kyou yori ashita wa
De hoje para amanhã,
きょうよりあしたは
Kyou yori ashita wa
Na tarde embaçada, olha só, tchau tchau tchau.
かすんだゆうひにほらばいばい
Kasunda yûhi ni hora baibaibai