Tsuyogari

Fingindo Ser Forte

Tsuyogari

Depois da aula, a luz suave do pôr do sol
ほうかごのこうしゃやわらかなひかり
Hôkago no kôsha yawaraka na hikari
Duas sombras longas se encostam, um pouco tímidas
ながいかげふたつよりそいすこしてれてる
Nagai kage futatsu yorisoi sukoshi tereteru

Quero chorar, mas faço cara de durona
なきたいくせにへいきなかおで
Nakitai kuse ni heiki na kao de
Conto com você, que é meu apoio
むねをはるきみをたよりにしてるよ
Mune o haru kimi o tayori ni shiteruyo

Não é só fingimento, quero mostrar meu coração
つよがりじゃなくてすなおなきもち
Tsuyogari ja nakute sunao na kimochi
Só pra você, só pra você
みせてほしいよわたしだけに
Misete hoshiiyo watashi dake ni
Respirando fundo, palavras que não consigo dizer
しんこきゅうしてそらにとけるいえないことば
Shinkokyû shite sora ni tokeru ienai kotoba
Eu te amo tanto
きみがだいすき
Kimi ga daisuki

Não esquece, se alguém perguntar
わすれないでいてだれかがきいたら
Wasurenaide ite dareka ga kiitara
Pode rir à vontade, é só o seu sonho que brilha
わらわれてもいいかがやくきみだけのゆめ
Warawaretemo ii kagayaku kimi dake no yume

Mesmo que eu renasça, com certeza
うまれかわってきてもかならず
Umarekawatte kite mo kanarazu
Seremos sempre nós dois, eu acredito
であえるふたりだよそうしんじてる
Deaeru futari dayo sô shinjiteru

Não desista, é uma promessa
あきらめないってやくそくだから
Akiramenaitte yakusoku dakara
Eu também estou fazendo um pouco de força
わたしもすこしつよがりだね
Watashi mo sukoshi tsuyogari dane
Rumo ao futuro que cada um de nós sonha
ふたりがえがくそれぞれの未来にむかって
Futari ga egaku sorezore no mirai ni mukatte
Vamos correr juntos
はしってゆこう
Hashitte yukô

Não é só fingimento, quero mostrar meu coração
つよがりじゃなくてすなおなきもち
Tsuyogari ja nakute sunao na kimochi
Só pra você, só pra você
みせてほしいよわたしだけに
Misete hoshiiyo watashi dake ni
Respirando fundo, palavras que não consigo dizer
しんこきゅうしてそらにとけるいえないことば
Shinkokyû shite sora ni tokeru ienai kotoba
Eu te amo tanto.
きみがだいすき
Kimi ga daisuki