Wife No Daiji Na Danna-sama

Marido Importante

Wife No Daiji Na Danna-sama

Meu querido marido
あたしのだいじなだんなさま
Atashi no daiji na danna-sama
Sempre gentil, em qualquer lugar
いつでもどこでもやさしいひとなの
Itsu demo doko demo yasashii hito nano
Professor da escola, meu amor
がっこうのせんせいのだんなさま
Gakkô no sensei no danna-sama
Sete, você fica tão bonito de óculos
しちさん、めがねがすてきだわ
Shichi-san, megane ga suteki dawa

Te conhecer me faz tão feliz
あなたにであえてあたししあわせ
Anata ni deaete atashi shiawase
Porque você sempre ouve meus caprichos
だってあたしのわがままぜんぶきいてくれるから
Datte atashi no wagamama zenbu kiite kureru kara

Por mim, hoje mais uma vez, se esforçando no trabalho
あたしのためにきょうもまたおしごとがんばって
Atashi no tame ni kyô mo mata oshigoto ganbatte

Meu querido marido
あたしのだいじなだんなさま
Atashi no daiji na danna-sama
Hoje é um dia feliz, é dia de pagamento
きょうはうれしいおきゅうりょうびなの
Kyô wa ureshii okyûryôbi nano
Esta noite vou preparar um banquete, amor
こんやはごちそうよだんなさま
Konya wa gochisô yo danna-sama
Vou cuidar do jantar e do banho
ごはんにおふろにもてなすわ
Gohan ni ofuro ni motenasuwa

Com um clima leve, espero você voltar
るんるんきぶんでかえりをまつの
Runrun-kibun de kaeri o matsuno
Então, por favor, deixe todo o salário comigo
そしたらどうぞきゅうりょうぜんぶあたしにあずけて
Soshitara dôzo kyûryô zenbu atashi ni azukete

Amanhã sua carteira vai estar bem leve
あなたのさいふあしたはまたぺらぺらのすっからかん
Anata no saifu ashita wa mata perapera no sukkarakan

Te conhecer me faz tão feliz
あなたにであえてやっぱりしあわせ
Anata ni deaete yappari shiawase
Porque você sempre ouve meus caprichos
だってあなたのわがままぜんぶきいてくれるから
Datte anata no wagamama zenbu kiite kureru kara

Por mim, hoje mais uma vez, se esforçando no trabalho
あたしのためにきょうもまたおしごとがんばって
Atashi no tame ni kyô mo mata oshigoto ganbatte

Ah, ah, meu amor
ああああんだんなさま
Aan aan danna-sama
Ah, ah, eu te amo muito
ああああんだいすきよ
Aan aan daisukiyo