The Summer I Fell In Love With Jimmy's Girl

O Verão em que Me Apaixonei pela Garota do Jimmy

The Summer I Fell In Love With Jimmy's Girl

Tem uma confusão perto da máquina de jukeboxThere's some kind of commotion by the jukebox machine
Um mar de jaquetas de couro e jeans justos, éA sea of leather jackets and tight blue jeans, oh yeah
E eles estão vindo pra cima de mim, porque eu me enrosquei todoAnd they're coming for me, 'cos I've got myself all tangled up
Todo de cabeça pra baixo e sem saber o que fazer, é, por causa de uma só coisaAll upside-down and dummystruck, oh yeah, because of just one thing

Eu sei que ela é a garota do Jimmy, mas eu a amoI know she's Jimmy's girl but I love her
Os caras do Hop não parecem entenderThe guys at the Hop don't seem to understand
Ela me deixou tonto, estou encrencadoShe's got me in a whirl, I'm in trouble
E agora é a hora de eu sair correndoAnd now's the time I up and ran

Os policiais me pararam na beira da estradaThe cops pulled me over to the side of the road
E disseram: "Sai fora, filho, as coisas vão explodir na sua cara,and said, "Get out of here, son, things are going to explode in your face,
Aqueles caras estão vindo atrás de você,"those guys are coming after you,"
Então eu peguei uma carona até a Curva do Homem Morto e me arrependi do dia em que me apaixoneiSo I hitched a ride out to Dead Man's Curve and rued the day I fell in love
E joguei tudo foraAnd threw it all away

Porque eu sei que ela é a garota do Jimmy...'Cos I know she's Jimmy's girl...

Jimmy e os Vipers me encontraram lá no PassJimmy and the Vipers found me up at the Pass
Eu poderia jurar que essa noite de sexta na terra seria a minha últimaI could have sworn this Friday night on earth was gonna be my last
Mas eu mantive minha posição como se estivesse cumprimentando velhos amigosBut I stood my ground like I was greeting old friends
Porque algum dia todo disco de jukebox deve chegar ao fim'Cos some day every jukebox record must come to an end
Jimmy bateu palmas, os caras dele se prepararam para o ataqueJimmy clapped his hands, his boys moved in for the kill
Então eu ouvi o T-Bird do Gigante subindo devagar a colinaThen I heard the Giant's T-Bird cruising slowly up the hill
Eu me virei e sorri, disse:I turned and smiled, said:
"Você tem uma escolha, acho melhor você correr - lá vêm os meninos do Zatopek.""You've got one choice, I think you'd better run- here come the Zatopek boys."