The Boy Done Good

O Garoto Se Saiu Bem

The Boy Done Good

Eu fiquei chapado em mil cidades, ou assim pareceI got pissed in a thousand cities, or so it seems
Fui beijado por um milhão de mulheres bonitasI've been kissed by a million pretty women
E eles dizem: "o garoto se saiu bem"And they say, "the boy done good"
Sou bem conhecido por bilhões de rostos no bar da esquinaI'm well known to a billion faces down the local pub
Já me ferrei nas corridas de Millwall apostando no cachorro erradoI've been jipped at the Millwall races betting on the wrong dog
Ainda assim, dizem: "o garoto se saiu bem"Still they say, "the boy done good"

Me serve mais um copo da sua poesia líquidaPour me another glass of your liquid poetry
Eu costumava ter meu destino nas mãos, eu costumava ter meu destino nas mãosI used to own my destiny, I used to own my destiny
Me serve mais um copo da sua poesia líquidaPour me another glass of your liquid poetry
Eu costumava ter meu destino - agora meu destino me possuiI used to own my destiny- now my destiny owns me

Minha primeira esposa me deixou dizendo que eu era patético, a sexta tambémFirst wife left me said I was pathetic, so did the sixth
Tive um teste no Charlton Athletic, estava bêbado demais pra chutarI had a trial down at Charlton Athletic, I was too damned drunk to kick
Ainda assim, disseram: "o garoto se saiu bem"Still they said, "the boy done good"

Me serve mais um copo...Pour me another glass...

Eu caminhei pela Chiswick, passei pelo retorno e desci pelo canalI walked up Chiswick way, past the roundabout and down by the canal
Encontrei um bar de velho, Fats Waller tocando 45 rotações em um Wurlitzer no cantoI found an old man pub, Fats Waller 45s spinning on a Wurlitzer in the corner
Eles disseram: "entra aí, filho, vejo que você é de South Ealing,They said, "come on in son, I see you're from South Ealing,
A primeira pint de Pride é por conta da casa, e por que você não canta uma musiquinha com a gente?First pint of Pride is on the house, and why don't you sing a little song with us?
Vai assim..."It goes like this..."
Você devia ter ouvido eles cantarem, você devia ter ouvido aqueles velhos bêbados cantarem...You should have heard 'em sing, you should've heard them old drunks sing...

Me serve mais um copo...Pour me another glass...