Lautaro

Lautaro

Lautaro

[Zaturno][Zaturno]
Lautaro era uma flecha fina.Lautaro era una flecha delgada.
Elástico e azul foi nosso pai.Elástico y azul fue nuestro padre.
Foi sua primeira idade só silêncio.Fue su primera edad sólo silencio.
Sua adolescência foi domínio.Su adolescencia fue dominio.
Sua juventude foi um vento direcionado.Su juventud fue un viento dirigido.
Se preparou como uma longa lança.Se preparó como una larga lanza.
Acostumou os pés nas cachoeiras.Acostumbró los pies en las cascadas.
Educou a mente nas espinhas.Educó la cabeza en las espinas.
Executou as provas do guanaco.Ejecutó las pruebas del guanaco.
Viveu nas tocas da neve.Vivió en las madrigueras de la nieve.
Espiou a comida das águias.Acechó la comida de las águilas.
Arranhou os segredos da rocha.Arañó los secretos del peñasco.
Entreteve os pétalos do fogo.Entretuvo los pétalos del fuego.
Se alimentou da primavera fria.Se amamantó de primavera fría.
Se queimou nas gargantas infernais.Se quemó en las gargantas infernales.
Foi caçador entre as aves cruéis.Fue cazador entre las aves crueles.
Suas mãos se tingiram de vitórias.Se tiñieron sus manos de victorias.
Leu as agressões da noite.Leyó las agresiones de la noche.
Sustentou os desmoronamentos do enxofre.Sostuvo los derrumbes del azufre.

[Zaturno][Zaturno]
O sangue toca um corredor de quartzo.La sangre toca un corredor de cuarzo.
Assim nasce Lautaro da terra.Así nace Lautaro de la tierra.
A pedra cresce onde cai a gota.La piedra crece donde cae la gota.
Onde cai a gota. (x2)Donde cae la gota. (x2)

[Tapia Rabia][Tapia Rabia]
Espanha, entrou até o sul do mundoEspaña, entró hasta el sur del mundo
Aflito, exploraram a neve os altos espanhóis.Agobiado Exploraron la nieve los altos españoles
O Bío Bío, grave rio, disse à Espanha: pare.El Bío Bío, grave río, le dijo a España detente
A floresta de maitenes cujos fios verdesEl bosque de maitenes cuyos hilos verdes
Penduram como tremor de chuva.Cuelgan como temblor de lluvia
Disse à Espanha: não siga.Dijo a España no sigas
O alerce titã das fronteiras silenciosasEl alerce titan de las fronteras silenciosas
Disse em um trovão sua palavra.Dijo en un trueno su palabra
Mas até o fundo da minha pátriaPero hasta el fondo de la patria mía
Punho punhal, o invasor chegava ao rio Imperial.Puño puñal el invasor llegaba hacia el río Imperial
Na sua margem meu coração amanheceu no trevo.En cuya orilla mi corazón a amaneció en el trebol
Entrava no furacão pela manhã, o largo leito das garças ia.Entraba al huracán en la mañana el ancho cauce de la garzas iba

[Zaturno][Zaturno]
O sangue toca um corredor de quartzo.La sangre toca un corredor de cuarzo.
Assim nasce Lautaro da terra.Así nace Lautaro de la tierra.
A pedra cresce onde cai a gota.La piedra crece donde cae la gota.
Onde cai a gota. (x2)Donde cae la gota. (x2)

[Tapia Rabia][Tapia Rabia]
O avelã da AraucâniaEl avellano de la Araucanía
Erguia fogueiras e cachosEnarbolaba hogueras y racimos
Para onde a chuva escorregavaHacia donde la lluvia resbalaba
Sobre a aglomeração da pureza.Sobre la agrupación de la pureza
Tudo estava enredado de fragrâncias,Todo estaba enredado de fragancias
Encharcado de luz verde e chuvosa.Empapado de luz verde y lluviosa
E em cada arbusto de cheiro amargoY en cada matorral de olor amargo
Era um ramo profundo do invernoEra un ramo profundo del invierno
Ou uma formação marinha extraviada.O una extraviada formación marina

[Zaturno][Zaturno]
O sangue toca um corredor de quartzo.La sangre toca un corredor de cuarzo.
Assim nasce Lautaro da terra.Así nace Lautaro de la tierra.
A pedra cresce onde cai a gota.La piedra crece donde cae la gota.
Onde cai a gota. (x2)Donde cae la gota. (x2)