Zu spät

Demais Tarde

Zu spät

Sim, você - diz o soldado - e me furou o fígadoJa Du - sagt der Soldat - und stach mir in die Leber
Só não sei por que ele fez isso, ele daria muito pela vida dele,Ich weiß nur nicht warum er´s tat, viel für mein Leben gäb er,
Pois quando eu estava no chão e ele em um delírio de sangue na minha frenteDenn als ich da am Boden lag und er im Blutrausch vor mir stand
Pensava - eu não queria matar ninguém, nem por um dia,Sich dachte - morden wollte ich keinen Tag,
Uma bala já tinha encontrado a cabeça dele.ne Kugel seinen Kopf schon fand

Sim, você, diz o soldado, e me furou o fígado.Sí, tú, dice el soldado, y me pinchó en el hígado.
Mas eu não sei por que ele fez, ele daria muito pela vida delePero yo no sé por qué lo hizo, el da mucho por su vida
Pois quando eu estava deitado no chãoPues cuando yo estaba echado en el suelo
E ele estava parado na minha frente, bêbado de sangue.Y el estaba parado delante de mi ebrio de sangre

Pensava, eu não queria assassinar ninguém, nem por um dia,Pensaba, asesinar yo no queriá ningún diá,
Uma bala já encontrou a cabeça dele.una bala encontró su cabeza ya.
Demorou demais para ele estar presenteDemasiado tiempo estuvo presente
Na tentativa de encontrar o sentido da vida.En el intentivo de encontrar el sentido de vida

Demorou um pouco demais para ele estar lá, tentando encontrar o sentidoEtwas zu lang war er dabei, bei dem Versuch den Sinn zu finden
Agora estamos finalmente livres, as experiências nos conectam.Nun sind wir beide endlich frei, Erfahrungen verbinden

Finalmente somos livres os dois, as experiências nos unemPor fin somos libres los dos, Experiencias unen
Demais tarde, as experiências nos unem.Demasiado tarde, Experiencias unen