Kristine F.

Kristine F.

Kristine F.

Olhos de criança, rosto de mulherKinderaugen, Frauengesicht
Nas ruas escuras ela se fazIn dunklen Straßen macht sie sich
Marcada pela droga, orgulho perdidoVom Stoff gezeichnet, Stolz verloren
Pra cada um que chega - melhor nunca ter nascidoAn jeden ran - wär besser nie geboren

Impulsionada pela dependência pela cidadeVon Sucht getrieben durch die Stadt
A carne apodrece, a mente já fracaDas Fleisch verfault, der Geist schon schwach
O próximo cliente tem que chegarDer nächste Freier muss jetzt her
Medo da AIDS - isso já faz tempoAngst vor AIDS - Das ist lange her

No êxtase ela pode escaparIm Rausch kann sie entfliehen
Por horas flutuar entre as nuvensFür Stunden mit den Wolken ziehen
Não importa como vai acabarEgal wie es weitergeht
A substância dos sonhos já virou o tempoDer Stoff aus dem die Träume sind hat an der Uhr gedreht

Com treze anos ela fugiuMit dreizehn ist sie abgehauen
Destruiu seu futuro em um instanteHat ihre Zukunft schnell verbaut
Sem rumo, rosto apagadoOhne Ziel, Gesicht verloren
Confiou demais em amigos erradosFalschen Freunden viel zu sehr vertraut

Porto de Hamburgo, Estação Zoo,Hamburgs Hafen, Bahnhof Zoo,
Kaiserstraße, área proibidaKaiserstraße, Sperrbezirk
Em longa fila elas estão láIn langer Reihe stehen sie dort
Como vai ser agora - ela nunca vai embora?Wie soll es weiter- gehen, läuft sie niemals fort?

Ela tinha apenas 17 anosSie war erst 17 Jahre alt
Então tudo acabou pra elaDann war es um sie geschehen
Mal sabia o que era viverSie wusste kaum was Leben heißt
E nunca viu as nuvens.Und hat die Wolken nie gesehen