Wasser und Wein

Água e Vinho

Wasser und Wein

No Natal você sempre passou na igrejaWeihnachten hast du immer in der Kirche verbracht
E Amém foi a primeira palavra que sua mãe te ensinouUnd Amen war das erste Wort, das Mami dir beigebracht hat
Antes de comer, rezar, você não conhecia outro jeitoVor dem Essen beten, das kanntest du nicht anders
E isso não mudou por anos a fioUnd daran hat sich jahrelang nichts geändert

Um dia você assistiu a um programaIrgendwann hast du dann eine Sendung gesehen
Sobre crianças morrendo de fomeÜber vor Hunger sterbende Kinder
E você se perguntou - como isso pode acontecerUnd du fragtest dich - wie kann so was geschehen
E perguntou aos seus pais como isso aconteceUnd fragtest deine Eltern wie so was passiert

Não acreditem nas promessas delesGlaubt nicht Ihre Versprechen
Não caiam nas mentiras delesFallt nicht auf Ihre Lügen rein
Eles pregam águaSie predigen Wasser
E bebem vinhoUnd trinken selber Wein

Prevenção é um pecado, foi o que te ensinaramVerhütung ist ne Sünde haben Sie dir beigebracht
Mas o que fazer com uma criança nesse país?Doch was soll man mit nem Kind in diesem Staat
E antes de cada eleição ouvimos eles gritandoUnd vor jeder Wahl hören wir sie posaunen
O que vai mudar a partir de agoraWas sich ab jetzt alles ändern wird

E a eleição também acabaUnd auch die Wahl ist mal vorbei
E de novo nada aconteceUnd wieder mal ist nichts passiert
Quatro anos nesse mesmo ritmoVier Jahre lang geht der Trott so weiter
E ninguém pergunta como estamosUnd wie es uns geht das fragt keiner

Não acreditem nas promessas delesGlaubt nicht Ihre Versprechen
Não caiam nas mentiras delesFallt nicht auf Ihre Lügen rein
Eles pregam águaSie predigen Wasser
E bebem vinhoUnd trinken selber Wein

Ninguém sabe hoje em diaKeiner weiß heut noch genau
Se ainda pode confiarOb er noch trauen kann
Se ainda quer confiarOb er noch trauen will
Se confiar é um pecadoOb Vertrauen eine Sünde ist
E todo dia vemos essa imagemUnd täglich sieht man dieses BILD
De fome, necessidade, miséria e medoVon Hunger, Not, Elend und Angst
De mentiras e intrigasVon Lügen und Intrigen
Precisamos vencê-losWir müssen sie besiegen

Não acreditem ...Glaubt nicht ...