Werkzeuge

Ferramentas de Guerra

Werkzeuge

Eu sou a pequena bolinhaIch bin die kleine Kugel
E voo pelo arUnd fliege durch die Luft
O cano define a direçãoDer Lauf bestimmt die Richtung
E o dedo o momentoUnd der Finger den Zeitpunkt
Assim eu voo pelo arSo flieg' ich durch die Luft
E estou totalmente firmeUnd bin völlig unbeirrbar
E geralmente acerto oUnd treffe meist den
Para quem eu fui feito.Für den ich bestimmt war.

Eu sou a granadaIch bin die Handgranate
E fico bem quietinhaUnd bin ganz still und stumm
Às vezes estou na cintaMal hänge ich am Gurt
Às vezes jogada em caixasMal lieg' ich in Kisten rum
Mas se você puxar o pinoDoch ziehst Du dann den Stift
Do meu corpo pra foraAus meinem Körper heraus
Você ainda tem 3 segundosHast Du noch 3 Sekunden Zeit
Pra correr e se salvar.Um wegzulaufen.

Eu sou a pequena minaIch bin die kleine Mine
E estou quietinha na areiaUnd liege still im Sand
Fui enterrada um diaVergraben wurde ich einst
Por uma mão humanaVon einer Menschenhand
Mas se você pisarDoch trittst Du dann
No meu detonadorAuf meinen Zünder drauf
Eu vou apagar rapidinhoBlas ich Dir ganz schnell
A sua luz da vida.Dein Lebenslichtlein aus.

Nós somos as ferramentas de guerraWir sind die Kriegswerkzeuge
E viajamos pelo mundoUnd ziehen um die Welt
Trazendo milhões de sangue e sofrimentoBringen Millionen Blut und Elend
E pros outros, muito dinheiro.Und den anderen ganz viel Geld