Kein Ausgang

Sem Saída

Kein Ausgang

Sem Saída - música incrível de Berlim,No Exit - exquisite Musik aus Berlin,
Não, não é de Viena e nem do RuhrpottNein nicht aus Wien und nicht aus dem Ruhrpott
Acordes da capital de Durgott RolandAkkorde aus der Hauptstadt von Durgott Roland
Fazendo a galera pirar por horas, cansados em frações de segundosMachen platt für Stunden, matt in Zehntelsekunden
Sem rodeios, eu admito, quando mãos de operários jogam o som, que é bruto e pesadoUnumwunden geb ich zu, wenn Bauarbeiterhände Soli zocken, die roh und rauh
E sem frescura, o som bate forte nas caixas, não sobra ninguém seco,Und ungeschliffen durch die Boxen rocken, da bleibt kein Auge trocken,
Esse é o som que te derruba de vezDas ist der Sound, der haut dich von den Socken

Sem saída do meu pequeno mundoKein Ausgang aus meiner kleinen Welt
Sem saída quando as folhas caem das árvores - em BerlimKein Ausgang wenn Laub von den Bäumen fällt - in Berlin

Quem não conhece essa banda tá perdendo a vidaWer diese Bänd nicht kennt hat die Welt verpennt
E o mundo é a palavra-chave - pode acreditar, sem mentiraUnd die Welt ist das Stichwort - kannste glauben, ungelogen
A expansão da UE já rolou faz tempoDie EU-Erweiterung haben sie schon längst vollzogen
Um baixista da Europa Oriental e o vovô Süni do asilo chegaramEin Bassist aus Osteuropa und Opa Süni aus dem Altersheim gelockt
Olha só como ele arrasa no palco, tudo isso sem cadeira de rodasSeht nur wie er über die Bühne rockt, das Ganze ohne Rollstuhl
Hey, o cara é muito legalHey, der Typ ist voll cool

Sem saída para punks sem paiKein Ausgang für Punx ohne Vater
Sem saída para padres que cagamKein Ausgang für scheißende Pater
Sem saída...(3x)Kein Ausgang ...(3x)

Enquanto a bateria bate forteSolange die Base(drum) den Lars tritt
Não quero ir pra Marte comWill ich nicht auf den Mars mit
Porque esse não é um planeta pra punksDenn das ist kein Planet für Punker
Prefiro ir com o Lars pra Sri LankaDa fahr ich mit Lars lieber nach Sri Lanka
Ou com o Rio pra Schanero, lá a gente come com o Hagen MagenOder mit Rio nach Schanero, da essen wir mit Hagen Magen
Mas só em 1 ano e meio, hey Billy, vem com a gente?Aber erst in 1 1/2 Jahren, hey Billy kommste mit?
AH, isso não é nem pergunta!NA DAS ist doch kein Frage!

Sem saída, não tem mais nada pra comemorarKein Ausgang es gibt nichts mehr zu feiern
Na saída, os urubus te esperamAm Ausgang holen dich die Geier
Sem saída...(3x)Kein Ausgang ...(3x)
out nowout now
sem saídakein ausgang
hey hohey ho