Schwarz-Weiß

Preto e Branco

Schwarz-Weiß

De manhã, diante do espelho, eu me assusto muitoMorgens vor dem Spiegel erschreck ich fürchterlich
Quem é esse cara? Não sou eu de verdadeWer soll das denn sein, das bin nicht wirklich ich
O rosto cheio de rugas me faz parecer mais velhoDas Gesicht in Falten lässt mich völlig altern
E ainda por cima, cabelo grisalho, isso me envelhece mais uns anosDazu noch graue Haare, das macht noch ein Paar Jahre
Homens com cabelo grisalho são bem mais interessantesMänner sind mit grauen Haaren erst richtig interessant
Mas pra mim isso não vale, como eu já percebiDoch für mich gilt das nicht, wie ich bisher fand

Eu pinto de cores, e não tô nem aíIch färb sie bunt, und ich mache mir nichts draus
Eu pinto de cores, e fico parecendo um punkIch färb sie bunt, und seh dann wie ein Punker aus

Com os amigos, fazer bagunça é muito divertidoMit Freunden tapezieren das bringt tierisch Fun
Só que de vez em quando, a gente acaba se sujandoNur kommt man ab und zu auch an den Eimer ran
A tinta da lata agora tá na calçaDie Farbe aus der Dose klebt jetzt an der Hose
A sujeira tá nas roupas, o que eu vou fazer?Der Dreck ist an den Sachen, was soll man da nur machen?
Manchas na roupa são interessantes pra donas de casaFlecken auf der Kleidung sind für Hausfrauen interessant
Mas pra mim isso não vale, como eu já percebiDoch für mich gilt das nicht, wie ich bisher fand

Eu pinto de cores, e não tô nem aíIch färb sie bunt, und ich mache mir nichts draus
Eu pinto de cores, e fico parecendo um hippieIch färb sie bunt, und seh dann wie ein Hippie aus

Ontem no bar, a última cerveja foi demaisGestern in der Kneipe war das letzte Bier zuviel
E ainda tinha aquele CARA, que me escolheu como alvoUnd dann war da noch der TYP, der hatte mich zum Ziel
Primeiro foram só palavras, depois rolou um socoErst waren es nur Worte, dann gabs was auf die Torte
E com muito peso, eu senti o punho dele na minha caraUnd dann mit richtig viel Gewicht hatte ich seine Faust in meiner Fresse
Pra impressionar as mulheres, roxos são interessantesUm vor den Frauen zu posen sind Veilchen interessant
Mas pra mim isso não vale, como eu já percebiDoch für mich gilt das nicht, wie ich bisher fand

Eu pinto de cores, e não tô nem aíIch färb sie bunt, und ich mache mir nichts draus
Eu pinto de cores, e fico parecendo uma bichaIch färb sie bunt, und seh dann wie ne Tunte aus