In the Beginning

No Começo

In the Beginning

No começoIn the beginning
Quando o céu e a terra eram um sóWhen the heaven and earth are one
Ser ou não serTo be or not to be
O que fizemos?What have we done?

No começo, quando a terra era apenas um desertoIn the beginning when earth was but a wasteland
E a escuridão cobria tudo que os olhos podiam verAnd the darkness covered all the eyes could see
No começo, antes que a escuridão se curvasse à luzIn the beginning before the dark bowed to the light
E os poderosos ventos varressem o marAnd the mighty winds had swept across the sea

E a luz rompeu o céuAnd the light cracked through the sky
E os pássaros começaram a voarAnd the birds began to fly
E a nova terra formadaAnd the new formed earth
Foi vista pelos olhos do homemWas seen through man's eyes

Então ouvimos os deuses dizerem a um homem poderosoThen we heard the gods say to one mighty man
Você deve levar dois de cada umYou shall take two of every one
Por quarenta dias e quarenta noites choveu sobre a terraFor forty days and forty nights it rained upon the earth
E homem e besta oraram pelo solAnd man and beast alike prayed for the sun

E a luz rompeu o céuAnd the light cracked through the sky
E novamente os pássaros voaramAnd again the birds did fly
E a nova terra formadaAnd the new formed earth
Foi vista pelos olhos do homemWas seen through man's eyes

O que ele viu, me digaWhat did he see, tell me
O que o homem cego viu, me digaWhat did the blind man see, tell me
O que ele deveria ser?What was he meant to be?
O que ele deveria ser?What was he meant to be?
Por favor, me diga, o que o homem cego viu?Tell me please, what did the blind man see?
O que ele deveria ser?What was he meant to be?

Agora aqueles dias já se foram e o homem está sóNow those days have been and gone and man has man alone
Ele vai sobreviver ou transformar a terra em pedra?Will he survive or turn the earth to stone
É o terremoto ou a bomba que sela nosso destino final?Is it the earthquake or the bomb that seals our final fate
Não podemos parar o fogo dos vulcões, mas podemos parar o ódioWe can't stop volcanos fire but we can stop the hate

E a luz rompeu o céuAnd the light cracked through the sky
E novamente os pássaros voaramAnd again the birds did fly
E a nova terra formadaAnd the new formed earth
Foi vista pelos olhos do homemWas seen through man's eyes
Os olhos do homemMan's eyes