Diez Noches

Dez Noites

Diez Noches

A noite me encontrouLa noche me encontró
Cheia de lembrançasPlagada de recuerdos
E sua voz estava láY tu voz estaba ahí
Dizendo que me amaDiciéndome te quiero
E de novo eu volto a sofrerY otra vez vuelvo a sufrir
Quando você vai me deixar?Cuando me dejarás
Quero te esquecerTe quiero yo olvidar

Comecei a escreverMe puse yo a escribir
A última cançãoLa última canción
Para o seu corpo e para mimPara tu cuerpo y para mi
Está cheia de momentosEsta llena de momentos
E paixões que viviY pasiones que viví
Uma lágrima caiuSe me cayo una lágrima
Quando eu a escreviCuando yo la escribí

Mas já não te vejoPero ya no te veo
Você deve estar tão lindaEstarás tan bonito
Como no dia em que fuiComo el día en que me fui
Por meu erro estúpidoPor mi estúpido error
Hoje eu lembro, te perdiHoy yo recuerdo, te perdí
Você já deve me odiarYa me llegaste a odiar
Não vai me perdoarNo me perdonarás

Dez noites não dormiDiez noches no dormí
Olhando suas fotosMirando yo tus fotos
E aquelas cartas pra mimY esas cartas para mi
São como uma facaSon como una navaja
Que parte meu coraçãoQue me parte el corazón
Uma lágrima caiuSe me cayo una lágrima
Perdoa-me, meu amorPerdóname mi amor

Lembro do seu amorRecuerdo yo su amor
Um ano e dez mesesUn año con diez meses
Que ao seu lado viviQue a su lado yo viví
Foi a primeira vezFue la primera vez
Que um homem me fez tão felizQue un hombre me hace tan feliz
Nunca vou esquecer, levo você comigoNunca lo olvidaré, lo llevó junto a mi

Sinto falta do seu calorExtraño su calor
Dos seus lábios, do seu cabeloSu labio, su cabello
Do seu carinho, da sua traiçãoSu caricia, su traición
Momentos de tristezaMomento de tristeza
De alegria e de amorDe alegría y de amor
Tínhamos o essencialTeníamos lo esencial
Para uma relaçãoPara una relación

Mas já não te vejoPero ya no te veo
Você deve estar tão lindaEstarás tan bonito
Como no dia em que fuiComo el día en que me fui
Por meu erro estúpidoPor mi estúpido error
Hoje eu lembro, te perdiHoy yo recuerdo, te perdí
Você já deve me odiarYa me llegaste a odiar
Não vai me perdoarNo me perdonarás

Dez noites não dormiDiez noches no dormí
Olhando suas fotosMirando yo tus fotos
E aquelas cartas pra mimY esas cartas para mi
São como uma facaSon como una navaja
Que parte meu coraçãoQue me parte el corazón
Uma lágrima caiuSe me cayo una lágrima
Perdoa-me, meu amorPerdóname mi amor