Lo Quiero a Morir

Quero Te Amar Até Morrer

Lo Quiero a Morir

Quero te amar até morrerLo quiero a morir
E é uma faca que corta minhas veiasY es un cuchillo que me corta las venas
Quero te amar até morrerLo quiero a morir
E é um garoto que me deixa de cabeça pra baixoY es un chiquillo que me trae de cabeza
Se eu pudesse abrir as asas e voar livre pro céuSi fuese capaz de abrir las alas y volar libre al cielo
Em menos de um minuto, com certeza não conseguiria ficar sem eleEn menos de un minuto de seguro no podría estar sin él

Quero te amar até morrerLo quiero a morir
Como se anseia pelo que não se possuiComo se ansía lo que no se posee
Maldita paixãoMaldita pasión
Ácido nítrico que anula a menteÁcido nítrico que anula la mente
Com ele aprendi a construir castelos de ar e areiaCon él aprendí a construir castillos de aire y arena
A ter o coração de uma estrela e depois viver sem eleA poseer el corazón a una estrella y después vivir sin él

Quero te amar até morrerLo quiero morir
Bendito doce de interior sempre amargoBendito dulce de interior siempre amargo
Quero te amar até morrerLo quiero a morir
Estranho coquetel de amor e ódio misturadosExtraño coctel de amor y odio mezclados

Ele pode me pedir o impossível, quase um milagreMe puede pedir el imposible más vecino al milagro
Num piscar de olhos, pelo poder do amor, eu vou e façoEn un santiamén por el poder del amor voy y lo hago
(O que você pedir)(Lo que tu pidas)

Nós dois acreditamos que cerimônias leigas e documentosCreemos los dos que ceremonias laicas y documentos
Não podem amarrar nada que um simples beijo já não tenha amarradoNo pueden atar nada que no haya atado ya un simple beso
Assim como o relógio marca as horas sem ser dono do tempoIgual que el reloj marca las horas sin ser dueño del tiempo
Todo esse papel não contém nem um miligrama de amorTodo este papeleo no contiene ni un miligramo de amor

Quero te amar até morrerLo quiero morir
Bendito doce de interior sempre amargoBendito dulce de interior siempre amargo
Quero te amar até morrerLo quiero a morir
Estranho coquetel de amor e ódio misturadosExtraño coctel de amor y odio mezclados

Quero te amar até morrerLo quiero a morir
E é uma faca que corta minhas veiasY es un cuchillo que me corta las venas
Quero te amar até morrerLo quiero a morir
E é um garoto que me deixa de cabeça pra baixoY es un chiquillo que me trae de cabeza

Quero te amar até morrerLo quiero a morir
Você é a faca que corta minhas veias, coração, até morrerEres cuchillo que me corta las venas, corazón, a morir
Quero te amar até morrerLo quiero a morir
Mas eu te amo, te amo, te amo até morrer; eu te amo até morrer, simPero te quiero, te quiero, te quiero a morir; que yo te quiero a morir, sí
Ai coração, vem, vem me consolar e me dar os desejos de viverAy corazón, ven, ven a consolarme y darme los deseos de vivir
Quero te amar até morrerLo quiero a morir
Esse amor que me mata e queima minhas veias e me faz sofrer por vocêEste amor que me mata y me quema las venas y me hace sufrir por ti
(É que eu estou morrendo!)(¡Y es que me muero!)

Quero te amar até morrerLo quiero a morir
Que correntes, cerimônias, documentos podem me amarrar a você?¿Qué cadenas, ceremonias, documentos me pueden atar a ti?
Quero te amar até morrerLo quiero a morir
Não podem existir porque eu te amo até morrerNo pueden existir porque te quiero a morir
Eu te amo até morrer, simYo te quiero a morir, sí
Ai coração, vem, vem, não me faça sofrer assim, assimAy corazón, ven, ven, no me hagas sufrir así a mí, a mí así
Esse amor que me mata e queima minhas veias e me faz sofrer por vocêEste amor que me mata y me quema las venas y me hace sufrir por ti