Ces Petits Riens

Os Pequenos Nada

Ces Petits Riens

Melhor não pensar em nada
Mieux vaut n'penser à rien
Pois não pensar em tudo
Que n'pas penser du tout
Já é pensar em nada
Rien c'est déjà
Nada já é muito
Rien c'est déjà beaucoup
Para se lembrar de nada
On se souvient de rien
E desde que se esquece de tudo
Et puisqu'on oublie tout
Nada é melhor
Rien c'est bien mieux
Nada é bem melhor que tudo
Rien c'est bien mieux que tout

Nada melhor pra pensar
Mieux vaut n'penser à rien
É pensar no que pensam de você
Que de penser à vous
Isso não faz bem
Ça ne me vaut rien
Não é bom para ninguém
Ça ne me vaut rien du tout
Como se do nada
Comme si de rien
Eu penso que todos
N'était je pense à tous
São pequenos nadas
Ces petits riens
Que me vêm de você
Qui me venaient de vous

Se fosse três vezes nada
Si c'était trois fois rien
Três vezes nada entre nós
Trois fois rien entre nous
Evidentemente
Evidemment
Não é muito
Cà ne fait pas beaucoup
São as pequenas coisas
Ce sont ces petits riens
Que me levam ao topo
Que j'ai mis bout à bout
São as pequenas coisas
Ces petits riens
Que me vêm de você
Qui me venaient de vous

Melhor chorar do nada
Mieux vaut pleurer de rien
Do que rir de tudo
Que de rire de tout
Chorar por nada
Pleurer pour un rien
Já é muito
C'est déjà beaucoup
Mas você não tem nada
Mais vous vous n'avez rien
No coração para confessar
Dans le cœur et j'avoue
E eu tenho inveja disso
Je vous envie
Eu te invejo muito
Je vous en veux beaucoup

São as pequenas coisas
Ce sont ces petits riens
Que me vêm de você
Qui me venaient de vous
Você os quer?
Les voulez-vous ?
Espera! O que você quer?
Tenez ! que voulez-vous ?
Eu não quero nada
Moi je ne veux pour rien
Do mundo, nada de você
Au monde plus rien de vous
Para você
Pour être à vous
Deve ser meio louco tudo isso.
Faut être à moitié fou.