Appât de Velours (feat. Alex Renart)

Velvet Bait (feat. Alex Reynard)

Appât de Velours (feat. Alex Renart)

Mestre Corvo empoleirado em uma árvoreMaître corbeau, sur un arbre perché
Segurando em seu bico um queijoTenait en son bec un fromage
Renart Mestre, seduzido um olharMaître renart, d’un regard alléché
Demora mais ou menos nesta línguaLui tient à peu près ce langage

Como devo fazer o que são as minhas opçõesComment je dois faire quelles sont mes options
Aqui as minhas expectativas são iludidosIci mes attentes sont bercées d’illusions
Eu não encontrei soluçõesJe n’ai pas trouvé de solutions
Aos meus problemas de qualquer maneiraÀ mes problèmes de toute façon

O corvo respondeu tomar uma decisãoLe corbeau lui répond prenez une décision
Vá menino parar de jogar conAllez mon garçon arrêtez d’jouer au con
Não n'faut chorar ou jogar mal-humoradoIl n’faut pas pleurer ni jouer les grognons
Você está consumido com paixãoVous êtes rongé par la passion

Ok fácil dizer, mas eu tenho necessidades urgentesOk facile à dire mais j’ai des envies pressantes
Eu quero morder a maçã quando apresenta de segundaJe veux croquer la pomme quand l’occase se présente
Você tem asas tão à frente deVous vous avez des ailes donc une longueur d’avance
Quero derrubar as escalasJe veux faire pencher la balance

Idade gastar tempo testando suas virtudesPassent les âges le temps teste tes vertus
P'tit renart levará muita coragemP’tit renart il te faudra bien du courage
Não se espera que acabam perdidosPour n’pas finir perdu
Deixe a passagem da tempestadeLaisse passer l’orage
Atrás do sol brilha você viu?Derrière le soleil brille as-tu vu?
Se eu lhe dissesse tudo muda Você acreditaria em mim?Si je te disais tout peut changer me croirais-tu?

Madam corvo tenho meditadoMadame le corbeau j’ai bien médité
Virei-me e eu brainstormJ’ai tourné en rond et j’ai bien cogité
Mas eu não encontrei soluçõesMais je n’ai pas trouvé de solutions
Aos meus problemas de qualquer maneiraÀ mes problèmes de toute façon

Ouvi você é grande e você não é um idiotaÉcoutez vous êtes grand et vous n’êtes pas un sot
Você está a renart Sou o corvoC’est vous l‘renart moi je suis le corbeau
O que eu encontrei como a única soluçãoCe que j’ai trouvé comme seule solution
É colocar o seu histórico de cançãoC’est mettre votre histoire en chanson

Ok fácil dizer, mas então fica complicadoOk facile à dire mais là ça se complique
Eu quero que os requerentes de asilo poéticaJe veux le droit d’asile un asile poétique
O equilíbrio é frágil e meu coração pânicoL’équilibre est fragile et mon cœur panique
Ele vê a minha arte como uma dramáticaIl voit mon art comme dramatique

Vem sentar-se ao lado da fonteVenez donc vous asseoir près de la fontaine
Vindo a dizer-nos os seus problemas longe de sua áreaContez nous vos déboires loin de votre domaine
De Renart Day Out toca é muito grandeRenart part en vadrouille son terrier est trop grand
Para si, obviamente,Pour lui tout seul évidemment

Na ausência de moral ou paciênciaÀ défaut du moral ou bien de la patience
Para encontrar uma moral, no sentido da existênciaFaut trouver une morale au sens de l’existence
É isso que eu achei um pouco provérbioCa y est j’ai trouvé un petit dicton
As galinhas são vacas de qualquer maneiraLes poules sont vaches de toute façon

Desta vez é muito Mr. renartCette fois c’en est trop monsieur le renart
Você bebeu demais comido muito caviarVous avez trop bu mangé trop de caviar
Lá você está corrompido pelo desesperoLà vous êtes corrompu par le désespoir
Pare de se tornar JobardArrêtez vous devenez jobard

M'bercer deve dormir com elaFaut m’bercer la nuit porte conseil
E as nossas verdades, esta noite não durmoEt nos vérités ce soir n’ont pas sommeil
Tempo reversoRenverser le temps
Porque tudo muda tão rápido que você desenhar como equilibristasCar tout bascule si vite on trace comme des funambules
Pequeno renart déambules você e assim é a vidaPetit renart tu déambules et ainsi va la vie

Perdendo a paciência Mr. renartVous manquez de patience monsieur le renart
Então, vá para a cama, porque não é tardeAllez donc vous coucher car là il se fait tard
Seus problemas são um presente que eu possa ser uma opçãoVos déboires sont un don j'ai peux être une option
Coloque o seu histórico de cançãoMettez votre histoire en chanson
Que esta canção em HistóriaMettons cette histoire en chanson