Avec Son Frère

Com Seu Irmão

Avec Son Frère

Protegido do Sol nas ruas de sua cidadeA l'abri du soleil dans les rues de leur ville
Hoje tudo é igual, amanhã onde estarão?Aujourd'hui tout est pareil, demain où seront-ils?
Esses cheiros, essas cores, desta vez a última vezCes odeurs, ces couleurs cette fois la dernière fois
Guardar tudo de cor no fundo de si mesmoRetenir tout par coeur au plus profond de soi

Ele está com o seu irmãoIl est avec son frère
Eles partem mais cedoIls partent tout à l'heure
Um segredo para seu paiUn secret pour son père
A promessa para sua irmãLa promesse à sa soeur
Para proteger seu irmãoDe protéger son frère
Quando eles estiverem longe daquiQuand ils seront loin d'ici
A carta para a sua mãeLa lettre pour sa mère
Desculpe, obrigadoPardon, merci

Eles vão deixar sua cidade como eles já sabemIls vont quitter leur ville comme ils savent déjà
Que o futuro tem um preço antes de ser uma escolhaQue l'avenir a un prix avant que d'être un choix
Pouco após aqui sem uma palavra no final da ruaD'ici peu sans un mot tout au bout de la rue
Para um país menos quente, eles terão desaparecidoPour un pays moins chaud ils auront disparu

Ele está com o seu irmãoIl est avec son frère
Eles partem mais cedoIls partent tout à l'heure
Um segredo para seu paiUn secret pour son père
A promessa para sua irmãLa promesse à sa soeur
Para proteger seu irmãoDe protéger son frère
Quando eles estiverem longe daquiQuand ils seront loin d'ici
A carta para a sua mãeLa lettre pour sa mère
Desculpe, obrigadoPardon, merci

Na sombra de um café, se eles demoraremA l'ombre d'un café s'ils prennent leur temps
Eles não têm pressa em saber o que os esperaIls ne sont pas pressés de ce qui les attend
Respirando a atmosfera enquanto fecham seus olhosRespirant l'atmosphère tout en fermant les yeux
Não sabendo o que fazer para lembrar melhorNe sachant pas quoi faire pour s'en souvenir mieux

Ele está com o seu irmãoIl est avec son frère
Eles partem mais cedoIls partent tout à l'heure
Um segredo para seu paiUn secret pour son père
A promessa para sua irmãLa promesse à sa soeur
Para proteger seu irmãoDe protéger son frère
Quando eles estiverem longe daquiQuand ils seront loin d'ici
A carta para a sua mãeLa lettre pour sa mère
Desculpe, obrigadoPardon, merci

Ele está com o seu irmãoIl est avec son frère
Um segredo para seu paiUn secret pour son père
Para proteger seu irmãoDe protéger son frère
Quando eles estiverem longe daquiQuand ils seront loin d'ici
A carta para a sua mãeLa lettre pour sa mère
Desculpe, obrigadoPardon, merci