Bleu de la nuit

Azul da Noite

Bleu de la nuit

Quando o vento acaricia as árvoresQuand le vent caresse les arbres
Quando a gente caminha à beira do marQue l'on marche au bord de la mer
Quando ninguém ainda fez do nosso mundoQue personne n'a encore fait de notre monde
Um país em guerraUn pays en guerre

O que mais pedir?Que demander de plus?
O que mais pedir do que mais um dia?Que demander de plus qu'une autre journée?
O que mais pedir do que mais um dia que se acaba?Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?

No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
Ah, azul da noite, azul da noiteAh, bleu de la nuit, bleu de la nuit
Azul da noite, azul da noiteBleu de la nuit, bleu de la nuit

Em outros lugares há vitrais incendiadosAilleurs il y a des vitraux incendiés
E cidades destruídasEt des villes brisées
Mas aqui ainda é a terra livreMais ici c'est encore la terre libre

O que mais pedir?Que demander de plus?
O que mais pedir do que mais um dia?Que demander de plus qu'une autre journée?
O que mais pedir do que mais um dia que se acaba?Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?

No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
No azul, no azul, no azul da noiteDans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit
Ah, oh, azul da noite, azul da noiteAh, oh, bleu de la nuit, bleu de la nuit
Azul da noite, azul da noite, azulBleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu

Mas as noites azuis não podem durar para sempreMais les nuits bleues ne peuvent durer toujours
Mas as noites azuis não podem durar para sempreMais les nuits bleues ne peuvent durer toujours