Comme Tu Voudras

como você quiser

Comme Tu Voudras

Você viu que o tempo voa
T'as vu le temps passe vite
É longe quando eu era pequeno
C'est loin quand j'étais petite
E que eu correria e me esconderia
Et que je courrais me cacher
Quando você queria me comer
Quand tu voulais me manger

Você já viu o tempo seguir seu curso
T'as vu le temps suit son cour
É o único que dura para sempre
C'est bien le seul qui dure toujours
Já que passa de qualquer maneira
Puisqu'il passe quand même
Mesmo enquanto nos amamos
Même le temps qu'on s'aime

Quando for necessário
Quand il faudra
Que eu pego sua mão na minha
Que je prenne ta main dans la mienne
Para fazer você andar devagar
Pour te faire marcher doucement
Ta vendo papai nao sei
Tu vois Papa, je n'sais pas
Tudo que precisamos aprender
Tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Para nos dar impulso suficiente
Pour que ça nous donne assez d'élan
É como você gosta
C'est comme tu voudras
É como você gosta
C'est comme tu voudras
Mas eu estarei lá
Mais je serai là
É como você gosta
C'est comme tu voudras

Você viu que eu não sou mais criança
T'as vu, j'suis plus une gamine
Você notou eu imagino
T'avais remarqué j'imagine
Que eu não olho para você há muito tempo
Que j'te regarde plus depuis longtemps
Com meus olhos infantis
Avec mes yeux d'enfant
Você já viu a água fluindo sob as pontes
T'as vu l'eau qui coule sous les ponts
Ri de nós para pedir perdão
Se fout de nous pour demander pardon
Nós nunca subimos
On remonte jamais le courant
Contra a direção do vento
Contre le sens du vent

Quando for necessário
Quand il faudra
Que eu pego sua mão na minha
Que je prenne ta main dans la mienne
Para fazer você andar devagar
Pour te faire marcher doucement
Ta vendo papai nao sei
Tu vois Papa, je n'sais pas
Tudo que precisamos aprender
Tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Para nos dar impulso suficiente
Pour que ça nous donne assez d'élan
É como você gosta
C'est comme tu voudras
É como você gosta
C'est comme tu voudras
Mas eu estarei lá
Mais je serai là
É como você gosta
C'est comme tu voudras

Você viu que não há nada eterno
T'as vu y'a rien d'éternel
Até estrelas no céu
Même des étoiles dans le ciel
A milhares de anos-luz de distância
À des milliers d'années lumière
Faleceu ontem
Se sont éteinte hier
Você viu que eu faço a promessa
T'as vu je fais la promesse
Que com toda a nossa falta de jeito
Qu'avec toutes nos maladresses
Nós encontraremos o caminho
On trouvera le moyen
Para alcançar nossos fins
D'arriver à nos fins

Quando for necessário
Quand il faudra
Que eu pego sua mão na minha
Que je prenne ta main dans la mienne
Para fazer você andar devagar
Pour te faire marcher doucement
Ta vendo papai nao sei
Tu vois Papa, je n'sais pas
Tudo que precisamos aprender
Tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Para nos dar impulso suficiente
Pour que ça nous donne assez d'élan
É como você gosta
C'est comme tu voudras
É como você gosta
C'est comme tu voudras
Mas eu estarei lá
Mais je serai là
É como você gosta
C'est comme tu voudras
Mas eu estarei lá
Mais je serai là
É como você gosta
C'est comme tu voudras
eu não esqueço
Je n'oublie pas
É como você gosta
C'est comme tu voudras
Você vê papai
Tu vois Papa