De Couleurs Vives

Identidade e resistência em “De Couleurs Vives” de Zaz

Em “De Couleurs Vives”, Zaz utiliza a expressão "femme de couleurs vives" para afirmar sua identidade múltipla e celebrar a diversidade. A escolha dessa metáfora vai além da aparência ou alegria: ela serve como resposta direta aos preconceitos raciais e sociais presentes nos versos iniciais. Quando Zaz canta “Je ne peux plus respirer sous le poids de ces bêtises / Même sang, même lune / Quoi qu'ils disent” (“Não consigo mais respirar sob o peso dessas besteiras / Mesmo sangue, mesma lua / Não importa o que digam”), ela denuncia o sufocamento causado pelo racismo e pela xenofobia, reforçando que, apesar das diferenças externas, todos compartilham a mesma humanidade.

O refrão, repetido como um mantra — “Moi je veux vivre, rire, libre / Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça” (“Eu quero viver, rir, livre / Eu sou uma mulher de cores vivas e isso significa tudo isso”) — resume o desejo de liberdade, alegria e autenticidade. Zaz contrapõe os “bruits de couloir” (“rumores de corredor”) que alimentam divisões à vontade de “voler vers d'autres lendemains” (“voar para outros amanhãs”), criticando uma sociedade que julga pelo nome ou cor da pele e apontando para um futuro mais unido. O clipe reforça essa mensagem ao passar do preto e branco para cores vibrantes, simbolizando a transição de um ambiente opressivo para um espaço de aceitação.

No final, Zaz escolhe não confrontar diretamente, mas aposta na força da arte e da esperança: “Alors je chante un peu / Chacun fait de son mieux” (“Então eu canto um pouco / Cada um faz o seu melhor”). Assim, ela sugere que pequenas ações e a expressão individual podem gerar mudanças, mostrando que abraçar as “couleurs vives” é um ato de resistência e afirmação diante das tentativas de divisão social.