Gamine

Gamine

Gamine

Eu poderia te pegar assimJe pourrais t'attraper comme ça
E de uma vez arrancar os seus olhosEt d'un coup t'arracher les yeux
Se você não me olhasseSi tu ne me regardais pas
Com a alegria de estar apaixonadoAvec la joie d'être amoureux
Eu poderia girar de cabeçaJe pourrais tourner sur la tête
Ficar louca em algumas horasDevenir folle en quelques heures
Se de repente você desejasseSi jamais tu prenais l'envie
Não acreditar mais na minha felicidadeDe ne plus croire en mon bonheur

Isso me dói (ah ah ah ah ah)Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Isso me queima por dentro (ah ah ah ah ah)Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Não é normal (ah ah ah ah ah)C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
E não ouço mais meu coração (ah ah ah ah ah)Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
São histórias para fazer chorar as meninas (ah ah ah ah ah)C'est des histoires pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Eu não acredito, não sou mais uma garota (ah ah ah)Je n'ose y croire je ne suis plus une gamine (ah ah ah)

Eu posso gritar por horasJe peux crier pendant des heures
Se você não voltar logoSi tu ne reviens pas tout de suite
Ou correr a cem por horaOu bien filer à cent à l'heure
Para te buscar batatas fritasPour aller te chercher des frites
Basta você estalar os dedosIl suffit que tu claques des doigts
Para que eu apareça na sua salaPour qu'j'aparaisse dans ton salon
E se de repente você não abrir a portaEt si jamais tu n'ouvre pas la porte
Prometo que eu a derruboPromis je la défonce

Isso me dói (ah ah ah ah ah)Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Isso me queima por dentro (ah ah ah ah ah)Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Não é normal (ah ah ah ah ah)C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
E não ouço mais meu coração (ah ah ah ah ah)Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
São histórias para fazer chorar as meninas (ah ah ah ah ah)C'est des histoires pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Eu não acredito, não sou mais uma garota (ah ah ah)Je n'ose y croire je ne suis plus une gamine (ah ah ah)

Isso me dói (ah ah ah ah ah)Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Isso me queima por dentro (ah ah ah ah ah)Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Não é normal, não, não, não, não, nãoC'est pas normal non, non, non, non, non
E não ouço mais meu coração (ah ah ah ah ah)Et j'entends plus mon cœur, cœur, cœur
São histórias para fazer chorar as meninas (ah ah ah ah ah)C'est des histoires pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Eu não acredito, não sou mais uma garota (ah ah ah)Je n'ose y croire je ne suis plus une gamine (ah ah ah)