La flamme

A Chama

La flamme

Eu tô aqui porque mulheres antes de mimJe suis là car des femmes avant moi
Se levantaram pra gritar seus direitosSe sont levées pour clamer leurs droits
Eu tô aqui, minha liberdade que vai como um coração aceleradoJe suis là ma liberté qui va comme on bat la chamade

Eu tô aqui no se a gente sabeJe suis là dans le si on le sait
Que com raiva mudaram o modeloQui de rage ont changé de modèle
Renasceram até mudar o sentido da palavra belaRenaissant jusqu'à changer le sens du mot belle

Você, vai fazer como quiserToi, tu feras comme tu voudras
Libere sua liberdadeLibère ta liberté
Ela só diz respeito a vocêElle ne regarde que toi
Você, pode surfar na ondaToi, tu peux suivre la vague
Não esquece que é você, é você a mulherN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
E que ela brilha em você, em você a chamaEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Não esquece que é você, é você a mulherOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
A chamaLa flamme

Penso nas que quebraram as barreirasJ'pense à celles qui forçaient les barrages
Apesar das tempestades depois da chuvaMalgré les tempêtes après l'orage
Penso em todas essas lágrimas de raivaJ'pense à toutes ces larmes de rage
E no passarinho na sua jaulaEt à l'oiseau dans sa cage
Eu sou a soma de todas essas mulheresJe suis la somme de toutes ces femmes
Como se multiplicasse o barulhoComme on démultiplie le vacarme
Eu sou aquela que desafiou o proibidoJe suis celle qui bravait l'interdit
Pra aquecer a noitePour réchauffer la nuit

Você, vai fazer como quiserToi, tu feras comme tu voudras
Libere sua liberdadeLibère ta liberté
Ela só diz respeito a vocêElle ne regarde que toi
Você, pode surfar na ondaToi, tu peux suivre la vague
Não esquece que é você, é você a mulherN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
E que ela brilha em você, em você a chamaEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Não esquece que é você, é você a mulherOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
A chamaLa flamme

Você, vai fazer como quiserToi, tu feras comme tu voudras
Libere sua liberdadeLibère ta liberté
Ela só diz respeito a vocêElle ne regarde que toi
Você, pode surfar na ondaToi, tu peux suivre la vague
Não esquece que é você, é você a mulherN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
E que ela brilha em você, em você a chamaEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Não esquece que é você, é você a mulherOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
E que ela brilha em você, em você a chamaEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme

Você, vai fazer como quiserToi, tu feras comme tu voudras
Libere sua liberdadeLibère ta liberté
Ela só diz respeito a vocêElle ne regarde que toi
Você, pode surfar na ondaToi, tu peux suivre la vague
Não esquece que é você, é você a mulherN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
E que ela brilha em você, em você a chamaEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Não esquece que é você, é você a mulherOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
A chamaLa flamme

A chamaLa flamme
A mulherLa femme
A mulherLa femme
A chamaLa flamme