Laissez-moi

Deixe-me

Laissez-moi

Esmagado como um mito
Écrasé comme un mythe
Para quem não teria ido
À qui l'on n'aurait pas donné d'allant
Se você me acha toda pequena
Si vous me pensez toute petite
É que você não é muito valente
C'est que vous n'êtes pas bien galant

Ah, ah! Deixe-me
Ah, ah! Laissez-moi
Ah, ah! Perturbar os picos
Ah, ah! Perturber les cimes
E me entregar às emoções
Et me rendre à moi émoi

Para jogar muito com Minotauro
À trop jouer au minotaure
Você está perdido em meu labirinto
Vous vous êtes perdu dans mon dédale
E se eu te amo até a morte
Et si je vous aime jusqu'à la mort
Deveria ver para não colocar como concreto
Faudrait voir à pas y mettre que dalle

Ah, ah! Deixe-me
Ah, ah! Laissez-moi
Ah, ah! Perturbar os picos
Ah, ah! Perturber les cimes
E me entregar às emoções
Et me rendre à moi émoi

Você foi um dia mais causa
Vous fûtes un jour plus sujet
Para sentir a alma de Jasão
À vous sentir l âme de Jason
Saiba senhor que ele é mais alegre
Sachez monsieur qu'il est plus gai
Para conquistar a sua razão
De conquérir sa raison

Ah, ah! Deixe-me
Ah, ah! Laissez-moi
Ah, ah! Perturbar os picos
Ah, ah! Perturber les cimes
E me entregar às emoções
Et me rendre à moi émoi

Tenho a cabeça cheia de mitologias
J'ai des mythologies plein la tête
A sequência nas ideias
De la suite dans les idées
O papel da heroína perfeita
Le rôle de l'héroïne parfaite
Eu realmente não tenho nada à fazer
J'en ai vraiment rien à carrer

Ah, ah! Deixe-me
Ah, ah! Laissez-moi
Ah, ah! Perturbar os picos
Ah, ah! Perturber les cimes
E me entregar às emoções
Et me rendre à moi émoi

Para me amar, com certeza
Pour m'aimer c'est sûr
Você perdeu muito talento
Il vous manqua bien du talent
Um pouco de sentimentos mais maduros
Des sentiments un peu plus mûrs
Mas você não faz com sentimentos
Mais vous faites pas dans le sentiment

Ah, ah! Deixe-me
Ah, ah! Laissez-moi
Ah, ah! Perturbar os picos
Ah, ah! Perturber les cimes
E me entregar às emoções
Et me rendre à moi émoi

No melhor dos mundos
Dans le meilleur des mondes
Eu teria bebido à sua saúde
J'aurais bien bu à votre santé
Mas a minha natureza me faz pensar
Mais ma nature me plombe
E agora eu bebo para esquecer
Et maintenant j'bois pour oublier

Ah, ah! Deixe-me
Ah, ah! Laissez-moi
Ah, ah! Perturbar os picos
Ah, ah! Perturber les cimes
E me entregar às emoções
Et me rendre à moi émoi

Eu estava legal, a duas horas atrás
J'étais fraîche, voilà deux heures
Como quem diria a boca em flor
Comme qui dirait la bouche en fleur
Você me desapareceu sem coragem
Vous m'avez fanée sans bravoure
Não fale nunca de amor
Ne parlez-vous jamais d'amour

Ah, ah! Deixe-me
Ah, ah! Laissez-moi
Ah, ah! Perturbar os picos
Ah, ah! Perturber les cimes
E me entregar às emoções
Et me rendre à moi émoi