Mon coeur tu es fou

Meu coração, você é louco

Mon coeur tu es fou

Eu não sei o que eu queroJe ne sais pas ce que je veux
O que dia e noite eu procuroCe que nuit et jour je recherche
Com esse olhar atentoAvec ce regard en alerte
E esse coração partido há poucoEt ce cœur brisé depuis peu

Fugi para longe dos meus amigosÉvadée loin de mes amis
Eu rastejo aqui num cantoJe rampe ici dans un recoin
Onde a sombra vai sem amanhãOù l'ombre va sans lendemain
Meu coração vai nas suas insôniasMon cœur va dans ses insomnies

Sim, meu coração, meu coração você é loucoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Marcado por tanto ódioPassé au fer de tant de haine
Sem que eu grite, sem que me lamentemSans que je crie, sans qu'on me plaigne
Eu vivo de um fogo feroz e doceJe vis d'un feu farouche et doux
Eu vivo de um fogo feroz e doceJe vis d'un feu farouche et doux
Sem que eu grite, sem que me lamentemSans que je crie, sans qu'on me plaigne
Marcado por tanto ódioPassé au fer de tant de haine
Sim, meu coração, meu coração você é loucoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Você é loucoTu es fou
Você é loucoTu es fou

Eu odeio essas pessoas que na minha frenteJe hais ces gens qui devant moi
Fingem uma bondade muito carinhosaJouent d'une bonté trop câline
E que pelas minhas costas me apunhalamEt qui dans mon dos m'assassinent
Com cem fofocas em sussurrosDe cent médisances à mi-voix
Esses receberam meus poemasCeux-là ont reçu mes poèmes
Para falar mais do que deviamPour en dire plus qu'il ne faut
E para me chamar logoEt pour me traiter aussitôt
De puta ou louca problemáticaDe pute ou de folle à problèmes

Sim, meu coração, meu coração você é loucoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Marcado por tanto ódioPassé au fer de tant de haine
Sem que eu grite, sem que me lamentemSans que je crie sans qu'on me plaigne
Eu vivo de um fogo feroz e doceJe vis d'un feu farouche et doux
Eu vivo de um fogo feroz e doceJe vis d'un feu farouche et doux
Sem que eu grite, sem que me lamentemSans que je crie sans qu'on me plaigne
Marcado por tanto ódioPassé au fer de tant de haine
Sim, meu coração, meu coração você é loucoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Você é loucoTu es fou
Você é loucoTu es fou

Sim, meu coração, meu coração você é loucoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Você é loucoTu es fou
Você é loucoTu es fou