On Ira

Celebração da diversidade e união em “On Ira” de Zaz

A música “On Ira”, de Zaz, celebra a diversidade cultural e a riqueza das diferenças humanas. Logo no início, a letra convida o ouvinte a uma viagem por cidades e culturas do mundo, citando lugares como Manhattan, Amã, Senegal, Bombaim, Quioto e Rio de Janeiro. Essas referências não são aleatórias: Zaz usa cada destino para simbolizar a pluralidade da experiência humana e mostrar que cada cultura contribui de forma única para o mundo. Segundo a própria artista, a intenção é destacar a importância da união entre pessoas de diferentes origens para promover a paz e a compreensão mútua.

A canção traz metáforas claras sobre a relação entre o indivíduo e o coletivo, como em “Vous êtes les étoiles, nous sommes l'univers” (Vocês são as estrelas, nós somos o universo) e “Vous êtes mille pages et moi je suis la plume” (Vocês são mil páginas e eu sou a pena). Esses versos reforçam a ideia de que cada pessoa é parte fundamental de um todo maior. O refrão, “Qu'elle est belle notre chance / Aux milles couleurs de l'être humain / Mélangées de nos différences” (“Que sorte a nossa / Com as mil cores do ser humano / Misturadas pelas nossas diferenças”), transmite uma mensagem otimista, valorizando a convivência e o respeito às diferenças. Ao afirmar que “les rencontres font les plus beaux voyages” (os encontros fazem as viagens mais bonitas) e que “on ne mérite que ce qui se partage” (só merecemos o que é compartilhado), Zaz incentiva a generosidade, a empatia e a alegria de descobrir o outro.