Oublie Loulou

Esqueça Loulou

Oublie Loulou

Eu estava loucamente apaixonada
J'étais amoureux fou
Uma senhora loulou
D'une demoiselle loulou
Era uma obsessão
C'était une obsession
Eu perdi a razão
J'en perdais la raison
Eu não tinha apetite
Je n'avais plus d'appétit
Eu não conseguia dormir à noite
Je ne dormais plus la nuit
E todos os meus amigos
Et tous mes amis
Me disse assim:
Me disaient ceci:

Esqueça esquecer loulou
Oublie oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça isso então.
Oublie-la donc.
Esqueça, esqueça loulou
Oublie, oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça-lo.
Oublie la-donc.

Se você não quer
Si tu ne le veux pas
Você não pode fazer
Tu ne le peux pas
Você não será capaz de ah! Ah!
Tu ne le pourras pas ah! Ah!
Se você quiser
Si tu le veux
Puderes
Tu le peux
É um jogo
C'est un jeu
E aqui ah!
Et voilà ah!

Esqueça esquecer loulou
Oublie oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça isso então.
Oublie-la donc.
Esqueça, esqueça loulou
Oublie, oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça-lo.
Oublie la-donc.

O bem que você faz a bile
À quoi bon t'en faire de la bile
Portanto, não engana
Ne fait donc pas l'imbécile
Meu amigo, eu lhe digo
Mon ami, je te dis
Assim é a vida
C'est la vie
Mas esquecer, mas esquece.
Mais oublie mais oublie-la.

Eu estava vivendo um pesadelo
Je vivais un cauchemar
Eu tive o blues,
J'en avais le cafard,
Tempos estranhos
Effroyables moments
Eu batendo os dentes
Où je claquais des dents
E tudo ao meu redor
Et tout autour de moi
Eu pensei ter ouvido vozes
Je croyais entendre des voix
Dia e noite, essas vozes
Ces voix jour et nuit
Me disse assim:
Me disaient ceci:

Esqueça esquecer loulou
Oublie oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça isso então.
Oublie-la donc.
Esqueça, esqueça loulou
Oublie, oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça-lo.
Oublie la-donc.

Se você não quer
Si tu ne le veux pas
Você não pode fazer
Tu ne le peux pas
Você não será capaz de ah! Ah!
Tu ne le pourras pas ah! Ah!
Se você quiser
Si tu le veux
Puderes
Tu le peux
É um jogo
C'est un jeu
E aqui ah!
Et voilà ah!

Esqueça esquecer loulou
Oublie oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça o so-
Oublie-la donc
Esqueça, esqueça loulou
Oublie, oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça o so-
Oublie la-donc

E em torno da cidade
Et en parcourant la ville
Eu encontrei outro idílio
J'ai trouvé une autre idylle
Quem me disse: "Meu amigo
Qui m'a dit: "mon ami
Assim é a vida
C'est la vie
Mas esquecer, mas esquecê-lo "
Mais oublie, mais oublie-la"

Esqueça esquecer loulou
Oublie oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça isso então.
Oublie-la donc.
Esqueça, esqueça loulou
Oublie, oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça-lo.
Oublie la-donc.

Se você não quer
Si tu ne le veux pas
Você não pode fazer
Tu ne le peux pas
Você não será capaz de ah! Ah!
Tu ne le pourras pas ah! Ah!
Se você quiser
Si tu le veux
Puderes
Tu le peux
É um jogo
C'est un jeu
E aqui ah!
Et voilà ah!

Esqueça esquecer loulou
Oublie oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça isso então.
Oublie-la donc.
Esqueça, esqueça loulou
Oublie, oublie loulou
Mas esquecer, mas esquece loulou
Mais oublie, mais oublie loulou
Esqueça-lo.
Oublie la-donc.

E em torno da cidade
Et en parcourant la ville
Eu encontrei outro idílio
J'ai trouvé une autre idylle
Quem me disse: "Meu amigo
Qui m'a dit: “mon ami
Assim é a vida
C'est la vie
Mas esquecer, mas esquecê-lo "
Mais oublie, mais oublie-la”