Sains et saufs

Sano y Salvo

Sains et saufs

No encajamos en cajasOn ne rentre pas dans les cases
No estamos hechos para vivir en jaulasOn n'est pas fait pour vivre en cage
No somos iguales, estamos locosOn n'est pas pareils, on est fous
Somos varios, estamos borrososOn est plusieurs, on est flous
Si le conviene un pocoSi c'est pour convenir un peu
Si se trata de tener miedoSi c'est pour devenir peureux

Empecemos a caminar en filaNous mettre à marcher dans les clous
En secreto, de rodillasEn cachette, à genoux
Vamos, sigamos adelante, mi amorAllez passons à côté mon amour
Mira a lo que están jugandoRegarde à quoi ils jouent
Tú y yo como nunca hemos sidoToi et moi comme on n'a jamais été
Mi amorMon amour
Enteramente nosotrosEntièrement nous
Suéltame, suéltameOn laisse aller, laisse tomber mon

AmarAmour
No estamos hechos para jugar a ser lobosOn n'est pas fait pour jouer aux loups
Somos diamantes abandonados mi amorOn est des diamants délaissés mon amour
Sano y salvoSains et saufs
Sano y salvoSains et saufs
Porque el amor salva de todoCar l'amour sauve de tout

Hay días en los que tengo moretonesIl y a des jours où j'ai des bleus
Hay días en los que ves rojoIl y a des jours où l'on voit rouge
Hay manos sobre nuestros ojosIl y a des mains sur nos yeux
Cuando quieres complacer a todo lo que se mueveQuand on veut plaire à tout ce qui bouge
Hay motivos para estar enojadoIl y a de quoi s'enrager
Y tanto que decir que debemos callarEt tant dire qu'on doit se taire

Hay motivos para desviarseIl y a de quoi déroger
Desobedecer la fronteraDésobéir à la frontière
Y el Sol pueda brillar mi amorEt le soleil peut briller mon amour
Sobre nosotros pequeñas joyasSur nous petits bijoux
Tú y yo como si nunca fuéramos mi amorToi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Enteramente nosotrosEntièrement nous
Suéltame, suéltameOn laisse aller, laisse tomber mon

AmarAmour
No estamos hechos para jugar a ser lobosOn n'est pas fait pour jouer aux loups
Somos diamantes abandonadosOn est des diamants délaissés
Mi amorMon amour
Sano y salvoSains et saufs
Sano y salvoSains et saufs
Porque el amor salva de todoCar l'amour sauve de tout
(Porque el amor salva de todo)(Car l'amour sauve de tout)

Nuestras caras están llenas de arañazosNos visages sont pleins de ratures
Nos ponemos al día, volvemos a empezarOn se rattrape, on recommence
No somos caricaturasOn n'est pas des caricatures
No nos inclinamosOn ne fait pas de révérence
Vamos, sigamos adelante, mi amorAllez passons à côté mon amour
Mira a lo que están jugandoRegarde à quoi ils jouent
Tú y yo como si nunca fuéramos mi amorToi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Enteramente nosotrosEntièrement nous
Suéltame, suéltameOn laisse aller, laisse tomber mon

AmarAmour
No estamos hechos para jugar a ser lobosOn n'est pas fait pour jouer aux loups
Somos diamantes abandonados mi amorOn est des diamants délaissés mon amour
Sano y salvoSains et saufs
Sano y salvoSains et saufs
Porque el amor salva de todoCar l'amour sauve de tout