Si Jamais J'oublie

Se Um Dia Eu Me Esquecer

Si Jamais J'oublie

Lembre-me o dia e o ano
Rappelle-moi le jour et l'année
Lembre-me do tempo que fazia
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
E se eu esqueci
Et si j'ai oublié
Você pode me sacudir
Tu peux me secouer

E se me der vontade de ir embora
Et s'il me prend l'envie d'm'en aller
Me tranque e jogue a chave fora
Enferme-moi et jette la clé
Com doses de reforço
Aux piqûres de rappel
Diga como eu me chamo
Dis comment je m'appelle

Se um dia eu esquecer as noites que passei
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
As guitarras e os gritos
Les guitares et les cris
Lembre-me quem eu sou
Rappelle-moi qui je suis
Por que, eu estou viva
Pourquoi, je suis en vie
Se um dia eu me esquecer das pernas no meu pescoço
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou
Se um dia eu fugir
Si un jour je fuis
Lembre-me quem eu sou
Rappelle- moi qui je suis
O que eu prometia a mim mesmo
Ce que je m'étais promis

Lembre-me de meus sonhos mais loucos
Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Lembre-me das lágrimas no meu rosto
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
E se eu esquecer do quanto eu amava cantar
Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter

Se um dia eu esquecer as noites que passei
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
As guitarras e os gritos
Les guitares et les cris
Lembre-me quem eu sou
Rappelle-moi qui je suis
Por que, eu estou viva
Pourquoi je suis en vie
Se um dia eu me esquecer das pernas no meu pescoço
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou
Se um dia eu fugir
Si un jour je fuis
Lembre-me quem eu sou
Rappelle-moi qui je suis
O que eu prometia a mim mesmo
Ce que je m'étais promis

Lembre-me quem eu sou
Rappelle-moi qui je suis
Se um dia eu me esquecer das pernas no meu pescoço
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou
Se um dia eu fugir
Si un jour je fuis
Lembre-me quem eu sou
Rappelle-moi qui je suis
O que eu prometia a mim mesmo
Ce que je m'étais promis
Se um dia eu esquecer as noites que passei
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
As guitarras e os gritos
Les guitares et les cris
Lembre-me quem eu sou
Rappelle-moi qui je suis
Por que, eu estou viva
Pourquoi, je suis en vie
Lembre-me o dia e o ano
Rappelle-moi le jour et l'année