Une Passerelle Vers La Mer

Uma Passarela Para o Mar

Une Passerelle Vers La Mer

Eu uso seu brinco de pirataJe porte ta boucle d'oreille pirate
Seu amor como uma cruzTon amour comme une croix
Eu carrego sua raiva que explodeJe porte ta colère qui éclate
E a suavidade da sua vozEt la douceur de ta voix

Eu visto seu vestido de dorJe porte ta robe de douleur
Seu livro de oraçãoTon livre de prière
Sua estrela no meu coraçãoTon étoile sur mon cœur
A noite que desce sobre a TerraLa nuit qui descend sur la Terre

Eu queria que você fizesse as pazes consigoJ'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi
Que existisse em algum lugar uma passarela para o marQu'il existe quelque part une passerelle vers la mer
Eu queria que você fizesse as pazes consigoJ'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi
Que existisse em algum lugar uma passarela para o marQu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

Eu carrego seu filho nos meus braçosJe porte ton enfant dans mes bras
Seus fantasmas e sua palidezTes fantômes et ta pâleur
Seus cabelos vermelhos em mimTes cheveux rouges sur moi
E seu grande coraçãoEt ton grand cœur

Suas vinganças de guerra mundialTes revanches guerre mondiale
Em uma cidade suja e escuraDans une ville noire et sale
As estradas da morte na ArgentinaLes routes de morts d'Argentine
A flamboyância enraizadaLa flamboyance en racine

Eu queria que você fizesse as pazes consigoJ'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi
Que existisse em algum lugar uma passarela para o marQu'il existe quelque part une passerelle vers la mer
Eu queria que você fizesse as pazes consigoJ'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi
Que existisse em algum lugar uma passarela para o marQu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

Eu trago as Tábuas da LeiJe t'apporte les Tables de la Loi
E da flor de laranjeiraEt de la fleur d'oranger
Meu quarto esta noite, você vêMa chambre ce soir tu vois
Está bem arrumadoEst bien rangée

Esta noite eu vou dormir na minha casinhaCette nuit je dormirai dans ma niche
Não vou fechar os olhosJe ne fermerai pas les yeux
Não deixarei o fogo morrerJe ne laisserai pas mourir le feu
Não deixarei o fogo morrerJe ne laisserai pas mourir le feu

Eu queria que você fizesse as pazes consigoJ'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi
Que existisse em algum lugar uma passarela para o marQu'il existe quelque part une passerelle vers la mer
Eu queria que você fizesse as pazes consigoJ'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi
Que existisse em algum lugar uma passarela para o marQu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

Eu queria que você fizesse as pazes consigoJ'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi
Que existisse em algum lugar uma passarela para o mar, para o marQu'il existe quelque part une passerelle vers la mer, vers la mer
Eu queria que você fizesse as pazes consigo (oh-oh)J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi (oh-oh)
Que existisse em algum lugar uma passarela para o marQu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh