La Vie À Deux

Vida a Dois

La Vie À Deux

Não faça assim, eu faço assado,
Ne fais pas comme ceci, moi je fais comme cela
Esse é meu jeito
C'est ma manière à moi
Eu digo assim, mas se diz assado
Moi je dis comme cela, mais on dit comme ceci
E é mais justo assim
Et c'est plus juste ainsi

Não vá por aqui, eu vou por ali
Ne vas pas par ici, moi je vais par là
Passe ou não passará
Passe ou passera pas
Por mim é por ali, por mim não é isso
Selon moi c'est par là selon me c'est pas ça
E então vá sem mim
Et bien vas y sans moi

Oh meu amor! A vida a dois, você sabe
Oh mon amour!la vie a deux tu vois
Não é simples, pelo menos é o que se acha
C'est pas si simple, du moins ce que l'on croit

Eu não vigio essa aqui, mas eu vigiaria aquela aí
Ne mate pas celle-ci, mais je matais celle la
É menos grave, você acha
Et c'est moins grave tu crois
Me dê um beijo, me siga, vamos pra cama
Fais moi un bisou, suis moi on va au lit
Você só pensa nisso
Tu ne penses qu'à ça

Se nós fossem lá em baixo, só nós: You and me
Si on partait là bas, rien que nous:you and me
Eu quero ficar aqui
Je veux rester ici
Eu também te amo, uma canção tralali
Je t'aime moi aussi, une chanson tralali
Uma canção tralala
Une chanson tralala

Oh meu amor! A vida a dois, você sabe
Oh mon amour!la vie à deux tu vois
Não é simples, pelo menos é o que se acha
C'est pas si simple du moins ce que l'on croit
Oh meu amor! Quando é isso aquilo
Oh mon amour!quand c'est couçI couça
Sempre a dois, é bem melhor do que sem você
À deux toujours, c'est bien mieux que sans toi

Tralali, tralala
Tralali, tralala
Tralali sim sim
Tralali oui oui
Tralala
Tralala