Garçon

menino

Garçon

Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon
Zoner na minha jaquetaZoner dans mon blouson
Achatar meu cabelo para trásPlaquer mes cheveux en arrière
Me jogar paciênciaMe la jouer solitaire

À vontade em meus sapatosA l'aise dans mes baskets
J'promène meu corpo atléticoJ'promène mon corps d'athlète
Walking pernas afastadasMarcher les jambes écartées
Tomando o ar apuradasEn prenant l'air dégagé

Não lave meus bluejeanNe plus laver mon bluejean
E fazer sorrisos meninasEt faire des sourires aux filles
Passando no meu caminhoQui passent sur mon chemin
Não, não é vinculativoSans que ça n'engage à rien

Tendo um pouco de unhas sujasAvoir les ongles un peu sales
Eu quero sair em baresJe veux trainer dans les bars
Quero sair na ruaJe veux trainer dans la rue
Ninguém olha para a minha bundaSans qu'on regarde mon cul

Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon
Linda como um ApolloBeau comme un Apollon
Ou feio como o pecadoOu bien laid comme un pou
Na verdade, eu não me importoEn vérité je m'en fous

Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon
Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon
Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon
Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon

Eu quero ser um corpulentoJe veux être un costaud
corações QuebrandoCasser des cœurs au marteau
seios robDévaliser des poitrines
Sem remorso silenciadoSans les remords en sourdine

Eu quero ser um cara mauJe veux être un sale type
Isso coloca as botas e cuecasQui met des boots et des slips
Que por trás de seus óculos de solQui derrière ses lunettes noires
Arpões filha por uma noiteHarponne la fille pour un soir

Eu quero mudar minha peleJe veux changer de peau
Bata-me nas calçadasMe battre sur les trottoirs
Bata-me em cafésMe battre dans les cafés
Bata-me durante todo o diaMe battre toute la journée

Quero mostrar meu bícepsJe veux montrer mes biceps
e cuspindoEt puis cracher par terre
Vou aprender a técnicaJ'apprendrai la technique
Para montar a mecânicaPour rouler des mécaniques

I n'veux ser uma meninaJe n'veux plus être une fille
Uma menina um galhoUne nana une brindille
Troco para o bemJ'échange pour de bon
Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon

Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon
Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon
Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon
Eu quero ser um meninoJe veux être un garçon