Les Pieds Nus

Pés Descalços

Les Pieds Nus

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
pés descalços eu dançoles pieds nus je danse
eu faço a chuva virje fais venir la pluie

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
e não importa nadac'est sans importance
dancem, meus amigosdansons mes amis

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
diante da indiferençadans l'indifférence
das ruas de Parisdes rues de Paris

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
pés descalços eu dançoles pieds nus je danse
de onde estão meus amigos?ou sont mes amis?

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
pés descalços eu dançoles pieds nus je danse
e eu me embriagoet je m'étourdis

Até a exaustãoJusqu'à la défaillance
pés descalços eu dançoles pieds nus je danse
e depois eu mendigoaprès je mandie

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
pisando e balançandopiétine et balance
minha vida no chãoma vie au tapis

Sem esperançaPas d'espérance
não, sem outra chancenon pas d'autres chance
para os sem-tetopour les sans-logis

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
pés descalços eu dançopieds nus je danse
mas a festa acaboumais la fête est finie

Pés descalços eu dançoPieds nus je danse
viva a Françavive la france
pés descalços é permitidoles pieds nus c'est permis

E eu vou, um pé na frente do outroEt j'avance un pied devant l'autre
pensam que isso só acontece com os outroson pense que ça n'arrive qu'aux autres

Mas!Mais!
Antigamente,Autrefois,
nas estaçõesdans les gares
eu pegava o tremje prenais le train
e não dormiaje ne dormais pas

Antigamente,Autrefois,
sob as pontessous les ponts
eu te beijavaje t'embrassais
e não dormiaje ne dormais pas

Antigamente,Autrefois,
na entradadans l'entrée
eu tinha a chavej'avais la clef
e não dormiaje ne dormais pas

Antigamente,Autrefois,
na ruadans la rue
eu passeavaje me promenais
e não dormia.je ne dormais pas.

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
pés descalços eu dançoles pieds nus je danse
eu faço a chuva virje fais venir la pluie

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
diante da indiferençadans l'indifférence
das ruas de Parisdes rues de Paris

Pés descalços eu dançoLes pieds nus je danse
e não importa nadac'est sans importance
dancem, meus amigosdansons mes amis