Le Jour J

O Dia D

Le Jour J

É o dia DC'est le jour J
Prometi que dessa vez eu digo a elePromis cette fois je lui dis
Meu coraçãoj'ai le coeur qui
Dispara só de pensar em lheS'emballe a l'idée de lui
Fazer esse pedidoDemander ça
Pedir sua mãoDemander sa main
Sei que ela só espera issoJe sais qu'elle n'attend que ça
Colocar a aliança no dedo delaPasser la bague à son doigt

É o momentoC'est le moment
De me despedir, eu sintoDe le quitter je le sens
Meus sentimentosMes sentiments
Mudaram com o tempoOn changée avec le temps
Ele é encantadorIl est charmant
Mas não é príncipe, não é bem assimMais il n'est pas prince pour autant
É o dia DC'est le jour J
Prometi que dessa vez eu digo a elePromis cette fois je lui dis

No dia você vai rirAu jour tu vas rire
Ah ah ah Meu amorAh ah ah Mon amour
Tenho algo pra te contarJ'ai quelque chose a te dire
É a horaC'est l'heure
De confessar o que temos ah ahD'avouer se qu'on à ah ah
No coraçãoSur le coeur
Para o pior e para o melhorPour le pire et le meilleur

Tomara que ela queiraPourvu qu'elle veuille
Não quero que ele fique bravoIl ne faut pas qu'il m'en veuille
Eu diria a eleJe lui dirais
Os planos que tenho pra nósLes projets que j'ai pour nous
Se você soubesseSi tu savais
Se você soubesse como eu não ligoSi tu savais comme je m'en fou
É o dia DC'est le jour J
Assim que nos vemos eu digo a eleDés qu'on se voit je lui dis

No dia você vai rirAu jour tu vas rire
Ah ah ah Meu amorAh ah ah Mon amour
Tenho algo pra te contarJ'ai quelque chose a te dire
É a horaC'est l'heure
De confessar o que temos ah ahD'avouer se qu'on à ah ah
No coraçãoSur le coeur
Para o pior e para o melhorPour le pire et le meilleur

Será que eu tenho coragem de quebrar o coração dele?Ai-je le coeur à briser le sien
É muito difícilC'est trop dure
É o dia DC'est le jour J
Estou pronto, mas não tenho certezaSuis-je prêt ce n'est pas sûr

No dia ele não é tão ruimAu jour il n'est pas si mal
Ah ah Meu amorAh ah Mon amour
Ela é tão boa assim?Est-elle aussi bien que ça
É a horaC'est l'heure
Que se dane, não vou dizer nadatant pis je ne dirais rien
Ah ah No coraçãoAh ah Sur le coeur
Isso pode esperar até amanhãÇa peut attendre demain

Bom diaBonjour
Bom dia, coragemBonjour le courage
Tem que dizer que no amorFaut dire qu'en amour
Tem o contra e tem o a favorY a le contre et y a le pour
No dia DLe jour J
A gente se despede, a gente se casaOn se quitte on se mari
No dia DLe jour J
Por um não, por um simPour un non pour un oui
A gente se despede por um nãoOn se quitte pour un non
Por um sim a gente se casaPour un oui on se mari
Por um sim, por um nãoPour un oui pour un non
No dia DLe jour J