Je Vous Aime

Eu Os Amo

Je Vous Aime

Dores de cabeça, eu as amo, filas de espera, lança foguetes
Maux de tête, je vous aime, files d'attente, lance-roquettes
Declaração do imposto de renda, eu as amo, quilos a mais e greves de metrô
Feuilles d'impôts, je vous aime, kilos en trop et grèves du métro
Os carros mal estacionados, esvaziar a lixeira e tirar o pó
La voiture à la fourrière, vider la poubelle et faire la poussière
Transgênicos, oh, eu os amos, cocôs de cachorro, essas coisas não em afetam
Ogm, oh, je vous aime, crottes de chien, ça me fait rien

Quando estou contigo, oh, eu sinto tanta, tanta alegria
Moi, quand je suis contre toi, oh j'ai tant de, oui, tant de joie
Faz contrapeso, eu amo o que não amava
Ça fait le contrepoids, j'aime ce que j'aime pas

O cheiro de charutos, estar atrasada e os policiais
L'odeur du cigare, être en retard, même les flics et les chauffards
Os insetos, os mosquitos e até as baratas
Les tiques, les moustiques, aoir le cafard
Os negociantes, eu os amo e todos os ladrões, os idiotas e os galantes
Les traders, je vous aime et tous les voleurs, les cons, les flatteurs
Meus defeitos, meus falsos amigos, o preço da gasolina e as contra-mãos
Mes défauts, mes faux-amis, le prix de l'essence, les sens interdits

Quando estou contigo, oh, eu sinto tanta, tanta alegria
Moi, quand je suis contre toi, oh j'ai tant de, oui, tant de joie
Faz contrapeso, eu amo o que não amava
Ça fait le contrepoids, j'aime ce que j'aime pas

Os espinafres, eu os amo e os radares e homens de terno
Les épinards, je vous aime et les radars, les types en costard
Até mesmo o som do despertador, desde que você está comigo, não toca do mesmo jeito
Même la sonnerie du réveil, depuis que t'es là, sonne plus pareil

Quando estou contigo, oh, eu sinto tanta, tanta alegria
Moi, quand je suis contre toi, oh j'ai tant de, oui, tant de joie
Faz contrapeso, eu amo o que não amava
Ça fait le contrepoids, j'aime ce que j'aime pas

Tudo é simples quando tu me amas
Tout est simple quand tu m'aimes
Tudo está bem, não há problemas
Tout est bien, c'est bien là le problème
As pessoas que não gostam de nada são assim porque não são amadas
Les gens qui n'aiment rien, c'est qu'on les aime pas