L'Amour Dollar

O Amor em Dólares

L'Amour Dollar

Tenho algumas telas do Picasso, uma carta desse querido Victor HugoDe Picasso j'ai quelques tableaux, une lettre de ce cher Victor Hugo
Esse nu do Rodin, época romântica, é único no meu banheiroCe nu de Rodin, époque romantique, c'est unique dans ma salle de bain
Meu marido tá metido em uns negóciosMon mari trempe dans quelques affaires
Por isso que quase não o vejoC'est pour ça que je ne le vois guère
Eu me jogo sem pensar em vernissages e vendas privadasMoi, je me dépense sans compter de vernissages en ventes privées
Dizem que é pra impressionar a galeraOn dit que c'est pour épater la galerie
Eu respondo que se eu faço essa coleçãoJe réponds que si je fais cette collection

É por amor, não por famaC'est pour l'amour, pas pour la gloire
Por amor, por amor, o amor em dólaresPour l'amour, pour l'amour, l'amour dollar
É por amor, não por famaC'est pour l'amour, pas pour la gloire
Por amor, por amor, o amor em dólaresPour l'amour, pour l'amour, l'amour dollar
É por amor, não por terC'est pour l'amour, pas pour l'avoir
Por amor, por amor, o amor em dólaresPour l'amour, pour l'amour, l'amour dollar

O vestido Império da Sarah Bernhardt, a Porsche rivaliza com a JaguarLa robe Empire de Sarah Bernhardt, la Porsche rivalise avec la Jaguar
Miro, Basquiat, o que vocês acham disso? E de Klein, eu tinha um monte!Miro, Basquiat, que dites-vous de ça ? Et des Klein, j'en avais plein !
Meu marido foi embora, a secretáriaMon mari est parti, la secrétaire
Era loira e quebrada como um pãoÉtait blonde et fauchée comme les blés
Eu choro, ele era tão querido, ele vai pagar, vai me pagar!Je pleure, il m'était si cher, il va payer, me le payer !

É por amor, é preciso acreditarC'est pour l'amour, il faut y croire
Por amor, por amor, o amor em dólaresPour l'amour, pour l'amour, l'amour dollar
É por amor, é preciso se prepararC'est pour l'amour, il faut prévoir
Por amor, por amor, o amor em dólaresPour l'amour, pour l'amour, l'amour dollar

Sim, tudo ataca, tudo se defende, tudo se compra, tudo se vendeOui, tout s'attaque, ça se défend, tout s'achète, ça se vend
Quanto de dor? Tudo ataca, tudo se defendeCombien de chagrin ? Tout s'attaque, ça se défend
Tudo se compra, tudo se vende, sem sentimentosTout s'achète, tout se vend, pas de sentiments

Por amor, não por famaPour l'amour, pas pour la gloire
Por amor, por amor, o amor em dólaresPour l'amour, pour l'amour, l'amour dollar
É por amor, não por terC'est pour l'amour, pas pour l'avoir
É uma arte entre quem tem dinheiroTout un art chez les gens qui ont de l'argent
Tudo se compra e tudo se vende, tudo se compra e tudo se vende.Tout s'achète et tout se vend, tout s'achète et tout se vend.