Adam et Yves

Adão e Eva

Adam et Yves

Eles cometeram o pecado originalIls ont commis le péché originel
Eles não terão herdeirosIls n'auront pas d'héritiers
Mas qual amor é perfeito?Mais quel amour est idéal ?
Quem é normal?Qui est normal ?
Eles variam de férias depois da derrotaIls vont de fêtes en défaites
Glamour sempreGlamour toujours
No entanto, a guerra, eles fizeramPourtant la guerre, ils l'ont faite
Por ousarem se amar à luz do diaPour oser s'aimer au grand jour
Se amar de amorS'aimer d'amour

É por Adão e IvoPour Adam et Yves
E aqueles do outro ladoEt ceux de l'autre rive
Aquela canção de seres humanosCette chanson humaine
Longe do ÉdenLoin d'Eden
Estas são coisas que acontecemCe sont des choses qui arrivent
Adão e IvoPour Adam et Yves
Minha amizade especialMon amitié particulière
Pois, após os excessosPour qu'après les dérives
Depois do infernoAprès l'enfer
Eles chegam ao paraísoAu paradis ils arrivent
Adão e IvoAdam et Yves

Para aqueles que não optaramPour ceux qui n'ont pas choisi
Sua diferençaLeur différence
Verlaine, Rimbaud, e tambémVerlaine, Rimbaud mais aussi
Estes amigos por quem choro sua ausênciaCes amis dont je pleure l'absence
Jean Pierre e FrantzJean Pierre et Frantz

É por Adão e IvoPour Adam et Yves
E aqueles do outro ladoEt ceux de l'autre rive
Esta canção de seres humanosCette chanson humaine
Longe do ÉdenLoin d'Eden
Estas são coisas que acontecemCe sont des choses qui arrivent
Adão e IvoPour Adam et Yves
Minha amizade especialMon amitié particulière
Pois, após os excessosPour qu'après les dérives
Depois do infernoAprès l'enfer
Eles chegam ao paraísoAu paradis ils arrivent
Adão e IvoAdam et Yves

E por Adão e IvoEt pour Adam et Yves
E você do outro ladoEt toi sur l'autre rive
Esta canção de seres humanosCette chanson humaine
Longe do ÉdenLoin d'Eden
Estas são coisas que acontecemCe sont des choses qui arrivent
Adão e IvoPour Adam et Yves
Minha amizade especialMon amitié particulière
Pois, após os excessosPour qu'après les dérives
Depois do infernoAprès l'enfer
Eles chegam ao paraísoAu paradis ils arrivent
Adão e IvoAdam et Yves