Tous des anges

Todos Anjos

Tous des anges

Eu dirijo
Moi je roule
E eu decolo
Et je file
Em um carro
Dans une auto
Sem um telefone
Sans mobile
Não é meu
Pas la mienne
Não vale a pena
Pas la peine
Fazer disso grande coisa
D'en faire un plat

Quando nós rolamos
Quand on roule
Não em dinheiro
Pas sur l'or
Nós nos comportamos mal
On s'conduit mal
E agora
Et alors
Seguimos em frente
Allez-y
Pare-me
Arrêtez-moi
Se eu estiver errada
Si j'ai tort

Bata mais forte
A vous de cogner plus fort
Mesmo se isso nem mesmo machucar
Même que ça fait même pas mal
Nós iremos roubar de novo
On volera encore
Mesmo mortos, mesmo se nós...
Même pas morts même qu'on est

Todos anjos
Tous des anges
Divertidos pássaros no céu cinza
Drôles d'oiseaux dans le gris du ciel
Todos anjos
Tous des anges
Aqui de cima essa vida é bonita
De là-haut cette vie est belle
Todos anjos
Tous des anges

Eu enrolo
Je me roule
O coração em uma bola
Cœur en boule
Estomago vazio
Ventre vide
E a vida lá fora
Et vie dehors
Suja e bêbada
Sale et saoule
O vinho flui
Le vin coule
Entre meus dedos
Entre mes doigts
Você bebe bêbado
Vous vous saoulez
Da velocidade
de vitesse
Do ouro e do excesso
D'or et d'excés
Dos ricos
de richesse
Linda intoxicação
Belle ivresse
Do ouro fluindo dos seus dedos
que l'or coulant de vos doigts

Aceleraremos mais e mais
On accélère encore et encore
Morrendo de vergonha, ou morrendo de medo
Morts de honte, ou morts de peur
Despedaçamos-nos ao longo do cenário
On fonce dans le décor
Morrendo de rir, já que somos...
Morts de rire, puisqu'on est ...

Todos anjos
Tous des anges
Divertidos pássaros no céu cinza
Drôles d'oiseaux dans le gris du ciel
Todos anjos
Tous des anges
Todos ladrões de nossas próprias asas
Tous voleurs de nos propres ailes

Mãos ao alto
Mains en l'air
Nos fundos
Dans le dos
Eu levo tudo
Je prendss tout
Que for de valor
Ça de haut
Matar o tempo
Tue le temps
Fluir a minha dor
Coule ma peine
Lá, atrás
Là, derrière
As barras
Les barreaux