Totem

Totem

Totem

O péLe pied
A pernaLa jambe
O esboçoL'esquisse
A coxaLa cuisse
Um braçoUn bras
De ferroDe fer
Um coraçãoUn cœur
De pedraDe pierre
Minhas mãosMes mains
Sobre eleSur lui
Se afundam.S'abîment.

Minhas mãosMes mains
Que sangramQui saignent
Erguidas como um totem.Dressées comme un totem.

Eu esculpoJe sculpte
Eu talhoJe taille
Eu inventoJ'invente
Esse homemCet homme
Que me amaQui m'aime
Que me ama.Qui m'aime.

Mais fortePlus fort
AindaEncore
Mais altoPlus haut
O corpoLe corps
Mais duroPlus dur
Mais quentePlus chaud
Minha almaMon âme
De índiaDe squaw
MoldaFaçonne
Esse homemCet homme
Sonhado.Rêvé.

CaríciaCaresse
A ideiaL'idée
Erguida como um totem.Dressée comme un totem.

Eu esculpoJe sculpte
Eu talhoJe taille
Um templo para o homem que eu amoUn temple à l'homme que j'aime
Que eu amo.Que j'aime.

Mais uma vezEncore
Eu rezoJe prie
Eu esperoJ'attends
O espíritoL'esprit
Do ventoDu vent
A vidaLa vie
PenetraPénètre
Em mim.En moi.

A vidaLa vie
Pode serPeut être
Erguida como um totem.Dressée comme un totem.

Eu esculpoJe sculpte
Eu talhoJe taille
Eu sopro para o homem que eu amo.Je souffle à l'homme que j'aime.

FinalmenteEnfin
VemViens
VemViens
VemViens
vemviens