Dire ce qu'on danse

Dizer o que a gente dança

Dire ce qu'on danse

Eu me digo, pensa, que é verdadeJe me dis pense, que c'est vrai
É, que tudo acabou, mas tudo recomeçaOuais que tout est fini mais que tout recommence
Eu me distancio, me digo que não é você que tá na badJe me distance, je me dis c'est pas toi qui a le blues
Não é você que tá na bad, nãoC'est pas toi qui a le blues non
É mais o mundo que precisaC'est plutôt le monde qu'il le faut

Se você tá nem aí, dança sua dançaQue tu t'en tapes que tu danses ta dance
Você tá nem aí, dança sua dançaTu t'en tapes tu danses ta dance
Você tá nem aí, dança sua dançaTu t'en tapes tu danses ta dance
Você tá se lixando e se balançaTu t'en moques et t'en balances

Eu me isento, não é culpa minhaJe me dispense, ce n'est pas de mon fait
Não é minha culpa se os outros não têm sorteDe ma faute si les autres n'ont pas de chance
Mas me dá uma tristeza quando eu pensoMais ça me fait de la peine quand j'y pense
Então eu me digo, se o mundo tá chatoAlors je me dis si le monde est morose
Sim, vamos viver a vida em rosaOui faisons la vie en rose
Sim, vamos inventar e tentar outra coisaOui qu'on invente et qu'on tente Autre chose
Vamos nos importar e dançar nossas dançasQu'on s'en tape et qu'on danse nos danses
Vamos nos importar e dançar nossas dançasOn s'en tape et on danse nos danses
Vamos nos importar e dançar nossas dançasOn s'en tape et on danse nos danses
Vamos nos lixando e nos balançandoOn s'en moque et on s'en balance
Vamos nos importar e dançar nossas dançasOn s'en tape et on danse nos danses

A gente se atreve a dançar nossas dançasOn ose danser nos danses
A gente se atreve, você e eu, você e eu cruzar a sorteOn ose toi et moi, toi et moi croiser la chance
A gente se atreve, você e eu, você e eu quebrar o silêncioOn ose toi et moi, toi et moi crever le silence
Quebrar o silêncioCrever le silence

E dizer o que a gente dançaEt dire ce qu'on danse
Dizer o que a gente dançaDire ce qu'on danse