Faut pas s'y fier

Não se deixe enganar

Faut pas s'y fier

Oh, mas o que que tá pegandoOh mais qu'est-ce qu'il leur prend
Pra eles brigarem o tempo todoA se battre tout le temps
Vai, que eu te empurroVas-y que je te pousse
Que eu te dou um socoQue je te cogne
Tem que sair na porradaFaut que ça dégaine
Tem que ser na pancadaQue ça dégomme

Tem que dar um abraçoFaut qu'on les embrasse
Tem que se enroscarQu'on les enlace
Tem que passar essa faseFaut que ça leur passe
Sim, todos, todos, todos, todos os homensOui tous, tous, tous, tous les hommes
As carícias valem mais que exércitosLes caresses valent bien des armées
Toda a força que isso trazToute la force que ça donne
De ser a fraqueza deles, não se deixe enganarD'être leur faiblesse, faut pas s'y fier
Não se deixe enganarPas s'y fier

Agora, o que que a gente ensina pra elesMaintenant qu'est-ce qu'on leur apprend
Desde a antiguidadeDepuis la nuit des temps
Ir pra luta, soldadinhoAller au combat ptit soldat
Seja o macho dominanteFaites du mâle dominant

Vê onde isso nos levaVoyez où ça nous mène
Onde isso nos levaOù ça nous mène
Será que a gente tem que amá-losFaut-il qu'on les aime
Sim, todos, todos, todos, todos os homensOui tous, tous, tous, tous les hommes
As carícias valem mais que exércitosLes caresses valent bien des armées
Toda a força que isso trazToute la force que ça donne
De ser a fraqueza deles, não se deixe enganarD'être leur faiblesse, faut pas s'y fier
Não se deixe enganarFaut pas s'y fier
Não se deixe enganarPas s'y fier

E para as cabeças duras, cabeças durasEt pour les fortes têtes, fortes têtes
O amor é a arma secretaL'amour c'est l'arme secrète
Sim, todos, todos, todos, todos os homensOui tous, tous, tous, tous les hommes
As carícias valem exércitosLes caresses valent des armées
Deitados, deitados os homensCouchés, couchés les hommes
As fraquezas fazem a humanidadeLes faiblesses font l'humanité
Sim, todos, todos os homensOui tous, tous les hommes
Vamos fazer carinho pra acalmá-losFaisons des câlins pour les calmer
Toda a força que isso trazToute la force que ça donne
De ser a fraqueza delesD'être leur faiblesse
Não se deixe enganarFaut pas s'y fier
Não se deixe enganarFaut pas s'y fier
Não se deixe enganarPas s'y fier